La “bella addormentata” come metafora del potere contemporaneo

Pressenza - Wednesday, November 18, 2026

Cosa può scuotere una figura di potere dal torpore emotivo?

Attorno a questa domanda si sviluppa il cuore narrativo di The Sleeping Queen, l’ultima creazione di Mauro Astolfi per Spellbound Contemporary Ballet, in programma al Teatro Vascello di Roma dall’1 al 6 dicembre, spettacolo prodotto, in collaborazione con Fondazione Teatro Comunale di Vicenza e con contributi di Ministero della Cultura e Regione Lazio, da Orbita | Spellbound – Centro Nazionale di Produzione della Danza, che spiega:

In The Sleeping Queen Astolfi parte dalla fiaba universale de La Bella Addormentata nel Bosco per sovvertirne i codici narrativi e i simbolismi, trasportandoli in una dimensione profondamente attuale, nel contesto di una riflessione poetica sul potere contemporaneo, sull’alienazione e sul risveglio.

La protagonista non è una principessa ma una regina.

Non una giovane donna in attesa del proprio destino, dunque, ma una figura di potere e autorità che perde il contatto con il suo scopo originario e con le persone che governa.

Una regina non colpita da una maledizione soprannaturale bensì da una ferita simbolica: il potere stesso, che da strumento di costruzione e ascolto si trasforma in un veleno, un peso che la isola e la anestetizza.

Il “sonno” in cui cade non è uno stato di incantesimo ma una condizione psicologica e spirituale: l’incapacità di vedere, ascoltare e connettersi con chi dipende da lei.

Circondata dalle mura del suo “castello”, la regina vive un isolamento che non è solo fisico ma profondamente esistenziale, un luogo dove il tempo sembra sospeso e il dialogo con l’esterno è stato spezzato. Imprigionata da barriere invisibili costruite dal privilegio, dalla paura e dalla perdita di empatia.

Se nella fiaba originale la puntura del fuso è il gesto fatale che porta al sonno, qui il suo equivalente è un momento di crisi: un evento, forse un abuso di potere o un’azione dettata dall’egoismo che la allontana dalla propria umanità e la intrappola in una spirale di stasi e autocompiacimento.

Allo stesso modo, se nella fiaba il bacio del principe è un atto d’amore esterno, salvifico, in The Sleeping Queen il risveglio è un processo interno, un ritorno all’essenza dell’essere umano che abita dietro la maschera della sovranità.

È un cammino di riconnessione con la realtà e con coloro che, nella struttura gerarchica del potere, sono stati ignorati o soffocati. Il “bacio” simbolico non è un gesto romantico, ma un confronto diretto con la sofferenza, la ribellione o persino la speranza di chi la circonda.

The Sleeping Queen quindi si interroga su come l’autorità possa trasformarsi in una prigione.

È un racconto sulla vulnerabilità del potere e sul suo potenziale di rinascita: il vero risveglio non avviene attraverso la forza ma attraverso l’ascolto, la compassione e il riconoscimento della propria fragilità. La regina, alla fine, non si risveglia per essere salvata ma per riscoprire se stessa come donna, leader e, soprattutto, come essere umano. Un viaggio introspettivo e sociale in cui il  dialogo tra corpo, spazio e simbolo – sulle composizioni originali di Ciaikovskij e gli interventi musicali in chiave contemporanea di Davidson Jaconello – costruisce una parabola universale sulla necessità di trasformare il potere in uno strumento di ascolto e creazione condivisa.

The Sleeping Queen

Dal 1° al 6 dicembre 2026 al Teatro Vascello

Coreografia e Regia : Mauro Astolfi

Interpreti  : Filippo Arlenghi, Anita Bonavida, Maria Cossu, Mariangela Ferraioli, Giuliana Mele, Alessandro Piergentili, Chiara Pignataro, Marco Prete

Disegno luci : Marco Policastro

Realizzazione scene : Marco Fieni

Musiche : Pëtr Il’ič Čajkovskij

Musiche originali : Davidson Jaconello

Costumi : Anna Coluccia

Assistente alle Coreografie : Elena Furlan

Maddalena Brunasti