24 aprile – BUON COMPLEANNO a Eren Keskin! Rojbûna te pîroz be, Eren Keskin! (curdo) – Iyi ki doğdun, Eren Keskin! (turco) di Bruno Lai     Questa bella e significativa vignetta è un’opera dell’illustratore ed attivista italiano Gianluca Costantini, noto per il suo impegno nel dare voce graficamente a chi combatte per i diritti civili in tutto il mondo.

.

Kalime Azadì - Il canto della libertà Prima trasmissione radiofonica dedicata al Kurdistan ed ai movimenti ed alle associazioni che s'ispirano al confederalismo democratico

Dodicesima puntata di una trasmissione dedicata alla condivisione di cori e canti di lotta. menù del giorno: > E' partita la Sumud Flotilla (sulle note di Fischia il vento) > riscritture di Катюша in russo e in curdo > Uyan Berkin > canone del sampietrino in tedesco e in portoghese scrivici sul pad: https://pad.cisti.org/p/tuteincoro :)

MERSİN — Muammer Derinci, dirigente dell’Associazione per i diritti umani (İHD), ha affermato che le condizioni del carcere di İmralı devono cambiare per aprire la strada alla pace, richiamando l’attenzione sulla situazione delle carceri e dei detenuti malati. In seguito all’appello lanciato il 27 febbraio dalla guida suprema del popolo curdo Abdullah Öcalan, è iniziato il Processo di Pace e Società Democratica, ma i critici affermano che lo Stato e il governo non hanno intrapreso alcuna azione, mentre le violazioni nelle carceri si sono intensificate. Secondo i dati di (IHD) dell’aprile 2025, nelle carceri turche ci sono almeno 1.412 detenuti malati. Di questi 335 versano in gravi condizioni, 230 non sono in grado di provvedere autonomamente al proprio sostentamento quotidiano e 105 necessitano di assistenza. Nonostante le gravi condizioni di salute, i detenuti Mehmet Edip Taşar e Rojhat Babat non sono stati rilasciati e sono deceduti negli ultimi 15 giorni. Muammer Derinci, membro della Commissione carceraria della sezione di Mersin dell’İHD, ha affermato che il processo in corso non si riflette ancora nelle carceri. Ha aggiunto che la mancanza di interventi da parte dello Stato e la continua detenzione di detenuti malati hanno minato la speranza, e che i detenuti sono sempre più preoccupati per la propria vita.  Derinci ha fatto notare che persino i detenuti ritenuti “non idonei a rimanere in carcere” dagli ospedali statali non vengono rilasciati. Ha affermato che tali segnalazioni vengono ignorate e che i detenuti vengono invece trasferiti all’Istituto di Medicina Legale, prolungando così il processo. Ha aggiunto che la situazione dei detenuti malati non ha ricevuto sufficiente attenzione, sottolineando che i rilasci sono necessari per il processo e sono un requisito di legge. “Qualsiasi violazione dei diritti umani si verifichi oggi nelle carceri è stata introdotta per la prima volta a İmralı. Lo Stato sperimenta lì ogni forma di violazione e poi la estende ad altri istituti penitenziari. Perché si apra la strada alla pace, è necessario prima cambiare le condizioni del carcere di İmralı”, ha affermato. L'articolo Le condizioni a İmralı devono cambiare per aprire la strada alla pace proviene da Retekurdistan.it.

L’anniversario dei 35 anni dell’esodo di milioni di kurdi dalla regione del Kurdistan non è solo una pagina dolorosa della nostra storia: è una ferita ancora aperta, ma anche l’inizio di un cambiamento profondo che ha trasformato per sempre l’equilibrio politico dell’Iraq. Dopo il fallimento del regime di Saddam Hussein nell’occupazione del Kuwait e la rivolta del popolo kurdo, per liberare le città kurde dal regime baasthista e i suoi militari, il regime scelse la vendetta. Una vendetta brutale, spietata, che si abbatté senza pietà sulla popolazione civile. Dieci giorni dopo la liberazione della città di Kirkuk il 31 marzo 1991, ci siamo ritrovati costretti a lasciare tutto: le nostre case, i nostri ricordi, la nostra vita. Non perché volessimo partire, ma perché restare significava tornare sotto la repressione, la violenza e la schiavitù del regime. L’esodo verso le montagne, nel 1991, è stato uno dei più grandi e drammatici movimenti di massa del XX secolo. Un popolo intero in cammino, sospeso tra la paura e la speranza. Siamo fuggiti verso i confini con Iran e Turchia, a piedi nudi, affamati, esausti. Portavamo con noi solo ciò che avevamo addosso, ma dentro di noi c’era molto di più: la volontà di sopravvivere, di resistere, di non arrenderci. Il regime minacciava di ripetere gli orrori dell’Operazione Anfal e del bombardamento chimico di Halabja. La paura non era un ricordo: era una realtà viva, presente, che ci accompagnava ad ogni passo. Poi arrivò una risposta dal mondo. Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, con la Risoluzione 688, impose al regime iracheno una no-fly zone lungo il 36º parallelo, offrendo finalmente una protezione al popolo kurdo. Da quel momento, nel 1992, nacque ufficialmente la Regione autonoma del Kurdistan: un primo passo verso la dignità, verso l’autogoverno, verso un futuro diverso. Furono istituiti il Parlamento e il Governo kurdo, simboli concreti di una rinascita dopo la tragedia. E nel 2003, con la caduta del regime di Saddam Hussein, quella realtà conquistata con sofferenza e sacrificio venne riconosciuta nella nuova Costituzione irachena come Regione autonoma del Kurdistan. Questa non è solo storia. È memoria, identità, resistenza. È il ricordo di chi ha camminato tra le montagne con dolore negli occhi e speranza nel cuore. È la prova che, anche nei momenti più bui, un popolo può rialzarsi e riscrivere il proprio destino. Gulala Salih Una dei milioni sfuggiti durante l’esodo. Unione Donne Italiane e Kurde (UDIK)

Mehmet Öcalan, fratello di Abdullah Öcalan, ha invitato tutti i curdi ad Amara il 4 aprile, giorno del compleanno di Abdullah Öcalan, affermando: ” Facciamo uscire il leader dall’isola di İmralı”. Il 77° compleanno del leader del popolo curdo Abdullah Öcalan sarà celebrato in tutte le regioni in cui vivono i curdi, a cominciare dal quartiere di Amara nel distretto di Xelfeti (Halfeti) a Riha (Urfa), dove è nato. Le celebrazioni, che inizieranno il 1° aprile, vedranno tutti, in collaborazione con l’Associazione Ecologica delle rispettive città, organizzare eventi a tema su “La libertà fisica del leader”, “Il diritto alla speranza” e “Lo status del leader”, oltre alla piantumazione di alberelli nei primi due giorni. Successivamente, il 3 e 4 aprile, si terrà una festa nel quartiere di Xelfetî, dove tutti si riuniranno. Il 3 aprile verrà allestita una “Tavola del Sole” e tutti condivideranno il cibo che avranno portato con sé. L’agenda principale delle celebrazioni per il 77° compleanno sarà incentrata sul riconoscimento dello status di Abdullah Öcalan, capo negoziatore del “Processo di pace e società democratica”, e sulla garanzia della sua liberazione fisica attraverso modifiche alle condizioni sull’isola di Imrali. Il fratello di Abdullah Öcalan, Mehmet Öcalan, ha invitato a partecipare alle prossime celebrazioni del 4 aprile, affermando che quest’anno il 4 aprile dovrebbe commemorare la liberazione di Abdullah Öcalan dall’isola di İmralı. Mehmet Öcalan sottolineando l’importanza del 4 aprile per l’esistenza e l’emancipazione dei curdi, ha dichiarato: “La guida suprema compie 77 anni; celebriamo questo compleanno. Il nostro appello è rivolto ai curdi e ai popoli del Kurdistan per il 4 aprile. Che vengano i turkmeni, gli arabi e tutti gli altri popoli. Vogliamo che tutti i curdi vengano qui. Nei prossimi giorni, facciamo uscire la guida suprema dall’isola di Imrali; facciamo arrivare il nostro messaggio in questo modo”. Verrà inviato un messaggio per la libertà Mehmet Öcalan, sottolineando la necessità di lanciare un messaggio forte ad Amara, ha dichiarato: “Se riusciremo a organizzare una grande manifestazione qui il 3 e il 4 aprile, libereremo la guida suprema dall’isola di İmralı. Infine, permettetemi di dire questo: se la guida suprema rimane sull’isola di İmralı, la sua vita è in pericolo. Festeggiamo il suo compleanno dal 3 al 4 aprile a Xelfetî, il villaggio di Amara dove è nato. Per il futuro, liberiamo la guida suprema dall’isola di İmralı”. L'articolo Appello per il 4 aprile ad Amara: facciamo uscire il leader da İmralı proviene da Retekurdistan.it.

Continuano senza sosta i bombardamenti israelo-Usa contro l’Iran. A Teheran ci sono stati i primi blackout elettrici. Colpita pure l’Università Imam Hossein, nel centro della capitale. In poco più di un mese di attacchi sono oltre 2000 le vittime civili accertate nel Paese, 10 volte tanto i feriti, 3 milioni le persone sfollate. L’Iran risponde sia con la repressione interna – impiccati almeno 2 giovani, ritenuti membri dei Mujaheddin del Popolo – mentre  all’estero si segnalano missili e droni lanciati su diversi paesi del Golfo e su Israele; qui è stata colpita e danneggiata una raffineria, al porto di Haifa. Forti esplosioni pure nel Kurdistan iracheno e nella capitale Bagdhad, lungo e oltre il confine con la Siria e in altre zone verso il Golfo. Qui un morto e ingenti danni materiali per l’attacco contro un impianto di desalinizzazione in Kuwait, su cui però l’Iran nega la proprie responsabilità, scaricandole invece su Israele, contro cui nelle ultime ore anche gli Houthi yemeniti hanno iniziato a scagliare alcuni droni e missili, minacciando di chiudere anche il Mar Rosso e a Suez. La guerra quindi rischia di espandersi ancora di più, con il Pentagono che prepara l’invasione via terra delle isole dello stretto di Hormuz, come Kharg, snodo petrolifero cruciale. “Decide Trump”, spiegano fonti della Casa Bianca.  Il piano diplomatico, invece, langue. Trump al riguardo continua a lanciare messaggi poco…lucidi: l’ultima di oggi vede il tycoon parlare da un lato di “grandi progressi” nei negoziati, “diretti e indiretti”, pur ribadendo di “essere pronto a distruggere Kharg e forse pure altre isole” dell’Iran. Sulla situazione interna al Paese, che da inizio aggressione ha chiuso completamente l’accesso a internet rendendo difficile avere informazioni. Gli aggiornamenti sull’Iran con Behrooz Sarabi, compagno iraniano del Collettivo Together For Iran Milano. Ascolta o scarica

Newroz Uysal Aslan ha affermato che il processo deve essere dimostrato attraverso azioni legali come la fine del regime di amministrazione fiduciaria, il rilascio dei detenuti malati e la garanzia della libertà di Abdullah Öcalan. La deputata del Partito per la democrazia e l’uguaglianza dei popoli (Partito DEM) per Şırnak (Şirnex) Newroz Uysal Aslan ha affermato che l’ondata di fermi e arresti successiva alle celebrazioni del Newroz ricorda quelle avvenute durante le proteste del Rojava, e ha aggiunto che il linguaggio della pace non dovrebbe essere cercato nelle promesse, ma nell’applicazione delle leggi esistenti e delle convenzioni internazionali. Newroz ha sottolineato che le misure concrete che possono essere adottate senza attendere modifiche alla legge antiterrorismo o alle leggi sulla pena di morte costituiscono una “prova di democrazia”. Ha evidenziato che la mancata risoluzione di questioni fondamentali come i detenuti malati, le politiche di nomina dei commissari e lo status giuridico di Abdullah Öcalan acuisce la sfiducia sociale. Ha inoltre invitato il governo a presentare un calendario trasparente e una chiara volontà politica per eliminare l’incertezza. Ha inoltre affermato che il rapporto della commissione in seno al parlamento dovrebbe fungere da tabella di marcia e ha richiamato l’attenzione sulla contraddizione tra il discorso positivo del governo e le pratiche sul campo. La politicizzazione del sistema giudiziario deve cessare immediatamente Newroz Uysal Aslan ha ricordato che la relazione della commissione in seno al parlamento ha segnato una soglia critica e ha sottolineato che il quadro attuale relativo alle discussioni sul processo di risoluzione non riflette ancora alcun miglioramento concreto. Ha dichiarato: “In realtà, abbiamo vissuto una situazione simile in queste recenti operazioni del Newroz anche in passato, nel Rojava. La pubblicazione del rapporto della commissione il 18 febbraio è stata una tappa fondamentale. Dopo questa fase sono state sollevate diverse questioni nella dichiarazione rilasciata dal signor Öcalan in occasione dell’anniversario del 27 febbraio, alla quale hanno partecipato anche i nostri co-presidenti. È stato sottolineato che il rapporto della commissione dovrebbe fungere da tabella di marcia e che, al contrario, il processo deve essere ulteriormente accelerato. Le richieste contenute nella relazione, come il ritorno allo stato di diritto, l’istituzione di una magistratura imparziale e indipendente, l’annullamento delle decisioni dei fiduciari e la fine della politicizzazione della magistratura, sono punti che sia l’opposizione che noi consideriamo giustificati. Questo problema è al tempo stesso causa e conseguenza della questione. Purtroppo tali richieste non sono state soddisfatte in alcun modo concreto. Da parte del governo, il ministro della giustizia e il presidente Recep Tayyip Erdoğan hanno dichiarato che, parallelamente all’iter legislativo in corso, verranno adottati provvedimenti senza indugio. Devlet Bahçeli, nel suo discorso più recente, ha accolto con favore il processo e ha delineato un quadro per una soluzione duratura, ma ha anche lasciato intendere che il processo potrebbe essere prolungato con il pretesto di provocazioni o dibattiti inutili. Tuttavia, la politicizzazione della magistratura deve cessare immediatamente. Le operazioni prendono di mira coloro che chiedono la libertà di Öcalan Newroz Uysal Aslan ha affermato che gli arresti effettuati dopo il Newroz sono incompatibili con lo spirito del processo e ha sostenuto che lo Stato sta prendendo di mira la superiorità morale del popolo curdo nella sfera della politica democratica attraverso politiche orientate alla sicurezza. Ha dichiarato: “Purtroppo abbiamo perso Mehmet Edip Taşar, uno dei nostri detenuti malati, e questo rappresenta una delle nostre questioni fondamentali. A gennaio, durante le proteste per il Rojava, centinaia di persone, tra cui bambini, sono state detenute sotto tortura e arrestate. Ci siamo occupati a stretto contatto anche dei bambini a Şırnak, ma gli arresti avvenuti dopo Newroz vanno considerati separatamente dagli altri. Queste operazioni contengono al loro interno numerose contraddizioni. Le perquisizioni durante Newroz, l’atteggiamento nei confronti del nostro co-presidente a Van (Wan) e le dichiarazioni rilasciate a Şırnak sono pratiche inaccettabili messe in atto dallo Stato in nome della “sicurezza”. Sebbene Bahçeli utilizzi l’espressione “leader fondatore” per riferirsi al signor Öcalan, la contraddizione con la dichiarazione di Erdoğan secondo cui “stiamo facendo il necessario contro quegli individui disonorevoli che stanno giocando con i nervi della nostra nazione a Diyarbakır (Amed) e Istanbul” solleva il dubbio se ciò rifletta uno scontro politico o una divergenza di posizioni. È inoltre discutibile se queste operazioni rappresentino dei messaggi tra i partiti. Newroz ha affermato che lo Stato sta tentando di minare la legittimità della politica democratica curda al fine di mantenere il processo sotto il proprio controllo e ha criticato le motivazioni dei recenti arresti. Ha inoltre dichiarato: “Lo Stato ricorre a operazioni politiche in ambiti come il Rojava o il Newroz, dove il movimento curdo e il popolo possono raggiungere una superiorità psicologica e morale, per spezzare questa forza. Si stanno prendendo provvedimenti che toccano le corde più sensibili del popolo curdo.” Oggi, tra i motivi dell’arresto dei giovani figurano l’aver esposto manifesti del signor Öcalan, aver intonato slogan in suo nome, aver mostrato striscioni che simboleggiano l’unità del popolo curdo o essere in possesso di Ala Rengin (la bandiera curda), la bandiera ufficiale del Governo Regionale del Kurdistan. Questa situazione dimostra chiaramente l’atteggiamento dello Stato sia nei confronti del signor Öcalan a livello personale, sia nei confronti dello spirito di unità e della motivazione del popolo. Tuttavia, in tutti gli spazi pubblici si chiede a gran voce la liberazione del signor Öcalan. Mettendo in dubbio la sincerità del processo, ha sottolineato come le dichiarazioni contraddittorie del governo si riflettano sul campo. Aslan ha affermato: “Lo Stato cerca sempre di mantenere questo processo entro i propri limiti. Adotta misure che minano la legittimità per impedire che la politica democratica curda acquisisca importanza e forza. Queste operazioni, condotte contro la volontà di coloro che scendono in piazza per chiedere la libertà del signor Öcalan, devono essere comprese come parte di un approccio più ampio dello Stato nei confronti dell’unità regionale, dello spirito e della motivazione del popolo curdo”. La vera prova sta nelle misure legali che non richiedono modifiche Newroz Uysal Aslan ha definito lo stato attuale del processo “insufficiente” e ha affermato che è necessario intraprendere urgentemente azioni legali e politiche per stabilire un quadro duraturo. Ha affermato : “L’esistenza del processo e lo sviluppo di un dialogo costruttivo sono indubbiamente importanti; tuttavia, la fase attuale rimane insufficiente. Affinché questo processo raggiunga un livello veramente adeguato e si fondi su basi permanenti, è necessario instaurare lo stato di diritto.” Da oltre un anno e mezzo si discute molto delle ragioni politiche alla base di questa questione, nonché delle sue implicazioni regionali e globali. Fin dall’inizio abbiamo sostenuto che questo processo non può essere considerato separatamente dai passi verso la democratizzazione, la libertà di organizzazione e di espressione. Abbiamo ripetutamente espresso le nostre richieste, tra cui la fine delle nomine di commissari, la risoluzione della situazione dei detenuti malati e l’attuazione delle decisioni della Corte europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e della Corte costituzionale. Inoltre molti di questi provvedimenti non richiedono nemmeno nuove normative; si tratta di obblighi già sanciti dalla Costituzione e dalle convenzioni internazionali. Ha sottolineato che il governo deve dimostrare la propria volontà politica attraverso azioni concrete e ha affermato che l’attuale incertezza ha portato a una crescente sfiducia sociale. Newroz ha dichiarato: “Gli accordi legali sono indispensabili per la prosecuzione di questo processo. Tuttavia la vera prova sta nei passi che la volontà politica può compiere, applicando la legge vigente senza attendere modifiche alla legge antiterrorismo o alle leggi sull’esecuzione. Purtroppo il fatto che queste questioni siano rimaste limitate a dichiarazioni generiche sparse nel tempo ha creato un senso di sfiducia sociale. Al momento, non esiste un calendario chiaro in parlamento riguardo ai passi da intraprendere e l’incertezza continua a prevalere. Il governo deve far uscire questo processo dall’incertezza e dimostrare la propria volontà attraverso un calendario chiaro e passi concreti.” La pace si dimostra attraverso la giustizia, non attraverso le promesse Newroz Uysal Aslan ha richiamato l’attenzione sul legame tra l’attuale posizione politica e gli equilibri regionali e internazionali, affermando che l’assenza di passi concreti sta aumentando i dubbi sia nella società che negli ambienti politici. Ha detto: “Credo che la mancata adozione di misure che non richiedono modifiche legislative sia il risultato dell’attuale mentalità operativa e sia legata agli sforzi per chiarire il ruolo della Turchia negli equilibri di potere regionali e globali. La questione non riguarda solo una questione di tempistiche o di contraddizioni che generano sfiducia; è direttamente collegata all’approccio dello Stato al processo. Oggi molte delle richieste che esprimiamo sono condivise anche dai rappresentanti del Partito repubblicano del popolo (CHP), del Partito della democrazia e del progresso (DEVA) e del Partito Futuro. Non si tratta più di questioni sconosciute o inascoltate. Tuttavia la mancanza di passi concreti in merito accresce i dubbi sul processo non solo tra noi, ma anche nella società e tra gli altri attori politici. Newroz ha sottolineato che garantire una soluzione democratica duratura è di vitale importanza e ha affermato che lo status giuridico di Abdullah Öcalan deve essere chiarito. Ha affermato: “Il linguaggio della pace, del negoziato e del dialogo non si esprime in promesse retoriche, ma nel rispetto delle norme di legge. È fondamentale che i passi da compiere verso una soluzione democratica non siano manovre temporanee o mosse congiunturali, ma siano garantiti da una chiara base giuridica. Questa non è solo la nostra opinione, ma anche una realtà che osserviamo negli esempi internazionali. Uno degli elementi fondamentali di questo quadro giuridico è la libertà del signor Öcalan, le sue condizioni di vita e la chiarificazione del suo status giuridico. Se le parti sono determinate a proseguire il processo di negoziazione e dialogo, queste questioni devono essere affrontate come parte integrante del processo. L'articolo Newroz Uysal Aslan: La pace richiede giustizia, non promesse proviene da Retekurdistan.it.

Riprendiamo due appuntamenti su lla storia e le lotte del popolo curdo programmati questa fine settimana a Torino e a Cagliari   TORINO I curdi sono spesso visti attraverso una lente problematica: talvolta (dall’Occidente) come un popolo “buono” che, unito e coeso, è implicito di incarnare valori superiori a quelli degli altri (in particolare in Medio Oriente). In altri casi