Anche in prigione, Marwan Barghouthi continua a esercitare una forte influenza sulla politica palestinese
Assopace Palestina - Monday, January 5, 2026di Lauren Frayer, Ahmad Damen, Avery Keatley and Daniel Ofman,
National Public Radio (NPR), 4 gennaio 2026.
Arab Barghouthi, figlio del leader palestinese Marwan Barghouthi, racconta la vita di suo padre nelle prigioni israeliane e la situazione di stallo in Cisgiordania dopo quasi due decenni senza elezioni.
Arab BarghoutiQuesta è la trascrizione di un’intervista radiofonica del programma “All Things Considered” della National Public Radio (NPR).
LAUREN FRAYER, CONDUTTRICE: La politica palestinese è in crisi. La leadership in Cisgiordania rappresentata dall’Autorità Palestinese è profondamente impopolare. Non si tengono elezioni da quasi 20 anni, quando Hamas vinse le ultime. Sia l’Autorità Palestinese che il presidente Trump affermano di non vedere alcun ruolo per quel gruppo nel futuro governo di Gaza. All’inizio del nuovo anno, c’è una figura politica unificante che faceva parte dell’Autorità Palestinese e che rimane popolare ancora oggi. Ma è in una prigione israeliana da 23 anni. Marwan Barghouti ha detto questo mentre era in un tribunale israeliano nel 2004:
MARWAN BARGHOUTI (da un audio registrato): La sicurezza sarà raggiunta in un solo modo, in un solo modo, con la pace. E la pace sarà raggiunta con la fine dell’occupazione.
FRAYER: Sta scontando cinque ergastoli più 40 anni per quello che Israele definisce omicidio e terrorismo, cosa che Barghouti nega. Ora ha 66 anni e Israele ha rifiutato di includere il suo nome in qualsiasi accordo di scambio di ostaggi. Abbiamo con noi in trasmissione suo figlio, Arab Barghouti. Benvenuto.
ARAB BARGHOUTI: Grazie mille per avermi invitato.
FRAYER: Come sta tuo padre in questo momento?
A. BARGHOUTI: Negli ultimi due anni, come sapete, l’intero popolo palestinese ha subito una sorta di politica di punizione collettiva da parte del governo israeliano, e penso che i prigionieri politici siano stati uno dei bersagli principali dopo il nostro popolo di Gaza, ovviamente. Mio padre è stato preso di mira negli ultimi due anni. Subito dopo il 7 ottobre è stato mandato in isolamento, anche se ovviamente non aveva nulla a che fare con quanto accaduto. A causa della sua influenza e del suo impatto, hanno voluto zittirlo. Gli è stata negata qualsiasi visita da parte dei familiari. Ha ricevuto solo poche visite dal suo avvocato.
FRAYER: E quando è stata l’ultima volta che hai potuto fargli visita?
A. BARGHOUTI: Non vedo mio padre da più di tre anni. Nessuno dei membri della famiglia ha potuto vederlo negli ultimi tre anni, il che significa che questa situazione va avanti da prima del 7 ottobre, e non abbraccio mio padre da 24 anni. È molto importante capire che io rappresento migliaia di famiglie che stanno vivendo la stessa sofferenza e di cui non si parla abbastanza.
FRAYER: Tuo padre è un sostenitore della soluzione dei due stati. Ha detto di essere disposto a riconoscere Israele accanto a uno stato palestinese indipendente. È stato paragonato a Nelson Mandela. Cosa ne pensi di questo paragone? E lui cosa ne pensa?
A. BARGHOUTI: Beh, personalmente, mi rende orgoglioso. Nelson Mandela non è solo il mio modello, ma un modello per tutto il popolo palestinese e per tutte le persone libere in tutto il mondo. Ma ci sono differenze tra la nostra lotta e quella sudafricana. Abbiamo in comune il regime di apartheid, ma allo stesso tempo loro non sono stati bombardati, uccisi con la stessa frequenza con cui siamo stati uccisi noi e non hanno subito la violenza che noi palestinesi subiamo.
FRAYER: La soluzione dei due stati era la politica israeliana. Ma non è qualcosa che il governo del primo ministro Benjamin Netanyahu sta attualmente promuovendo. Come negozierebbe suo padre questa questione?
A. BARGHOUTI: Sai, hai a che fare con un governo israeliano che non vuole la pace. Ed è proprio qui che penso che la comunità internazionale – e quando dico comunità internazionale, ovviamente, mi riferisco fondamentalmente agli Stati Uniti e ad alcuni altri paesi, ma soprattutto agli Stati Uniti – se esercitasse la giusta pressione sul governo israeliano, arriveremmo a un punto in cui sarebbero costretti a venire a negoziare un accordo politico perché non ci sarebbe altra via d’uscita.
FRAYER: Tra le figure dell’Autorità Palestinese, i sondaggi mostrano che tuo padre ha il sostegno dei palestinesi di tutte le diverse fazioni, a differenza dell’attuale leadership in Cisgiordania. Se tuo padre venisse rilasciato dal carcere, pensi che farebbe quel passo e rientrerebbe nella vita politica?
A. BARGHOUTI: Quello che posso dirti è che mio padre aveva intenzione di candidarsi alle elezioni presidenziali che avrebbero dovuto tenersi nel 2021, ma poi sono state annullate. Penso che noi palestinesi, per rinnovare la vita politica e il sistema politico, dobbiamo tenere elezioni generali il prima possibile. Stiamo parlando di un sistema politico che è stato disfunzionale per quasi due decenni. Se hai 35 anni o meno in Palestina, non hai mai votato prima. Questo è sbagliato. Abbiamo bisogno della partecipazione dei giovani, di più donne al potere, di idee progressiste e originali per poter costruire lo stato che tutti sogniamo e realizzare il sogno di cui mio padre ha sempre parlato.
FRAYER: Vorrei chiederti, Arab, qualcosa su di te. Sei uno che ha imparato molto dalla vita.. Sei cresciuto con un padre in carcere con l’accusa di terrorismo. In che modo questo ha influenzato te e le tue scelte di vita?
A. BARGHOUTI: Beh, ad essere sincero, penso che questo non sia solo una parte della mia vita. È tutta la mia vita. Sono cresciuto in Cisgiordania e l’unica vita normale che ho avuto con la mia famiglia è stata tra il ’94, anno degli Accordi di Oslo, quando siamo tornati dalla Giordania, dove mio padre era in esilio e non gli era permesso stare in Palestina. E poi fino allo scoppio della seconda intifada. Sai, da bambino di 11, 12 anni, i tentativi di assassinio di mio padre, la violenza a Ramallah, i bombardamenti e tutto il resto mi hanno ovviamente segnato. All’inizio provavo un certo risentimento nei confronti della causa palestinese perché, da bambino, pensavo che mi avesse portato via mio padre, ed era una cosa difficile da accettare.
Ma poi, crescendo, ho imparato a conoscere meglio mio padre. Sono andato a trovarlo in prigione, cosa che capitava raramente, ma almeno potevo vederlo, parlare con lui. E quando ho capito la causa palestinese, quando ho capito la personalità di mio padre e perché aveva scelto questa strada, il mio rispetto per lui è cresciuto ancora di più e ho capito che si trattava di una causa nobile. Si sta sacrificando per il suo popolo. Si sta sacrificando per una causa giusta. E questo è qualcosa che ammiro davvero. E ora ho la responsabilità di rappresentarlo, di aiutare la campagna internazionale per il suo rilascio il prima possibile.
FRAYER: Questo è Arab Barghouti, figlio di Marwan Barghouti, un importante leader palestinese che attualmente si trova in una prigione israeliana. Grazie.
A. BARGHOUTI: Grazie.
Traduzione a cura di AssopacePalestina
Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.