di Pavel Volkov – Ukraina.ru Dopo oltre 3 anni di carcere, il principale specialista ucraino in malattie infettive, due volte dottore in scienze, il professor Farkhad Abdullayev, è stato trasferito agli arresti domiciliari. Era accusato di aver trasmesso alla Federazione Russa dati sui militari ucraini ricoverati negli ospedali, ma si è scoperto che si trattava di un gioco tra due diversi dipartimenti dell’SBU. Nell’ambito di un importante scambio di prigionieri, la Russia ha fatto uscire dalle prigioni ucraine 100 civili, accusati da Kiev di vari crimini contro la sicurezza nazionale a favore della Russia. Il giorno prima, rappresentanti dei servizi segreti ucraini avevano offerto a centinaia di prigionieri politici di firmare una confessione di colpevolezza o di rinunciare all’appello per essere inclusi nello scambio, sebbene la legislazione ucraina non lo richieda. Molti, quindi, sono stati ingannati, hanno firmato un’autoincriminazione e sono rimasti in carcere. Alcuni sono stati ingannati anche prima. Uno di questi prigionieri è Farhad Abdullaev, medico e biologo, un medico onorato in Ucraina, specialista in malattie infettive pediatriche e degli adulti, epidemiologia e microbiologia. Fino al 2014 ha insegnato presso l’Accademia Medica Georgievsky in Crimea, per poi decidere di continuare a lavorare a Kiev, presso l’Università Medica Nazionale di Bogomolets e l’Istituto di Ricerca di Epidemiologia e Malattie Infettive dell’Accademia Nazionale di Scienze Mediche dell’Ucraina. Alla fine di maggio 2022, il professor Abdullaev è stato arrestato dall’SBU. I media ucraini hanno riferito che si era recato a Kiev per raccogliere informazioni sui militari delle Forze Armate ucraine per conto dell’FSB e per reclutare scienziati ucraini e stranieri che lavorano nel campo dell’epidemiologia militare, della virologia e delle malattie infettive. Secondo l’ufficio stampa dell’SBU e i media ucraini, avrebbe dovuto ricevere l’incarico di Vice Ministro della Salute della Crimea per il suo lavoro di intelligence. Il 12 gennaio 2023, il Tribunale distrettuale Solomensky di Kiev ha dichiarato il professor Abdullaev colpevole ai sensi della Parte 2 dell’Articolo 111 del Codice Penale ucraino (alto tradimento commesso sotto la legge marziale) e lo ha condannato a 15 anni di carcere con confisca di tutti i beni. Solo pochi giorni fa, Farhad Abdullaev, che ha trascorso più di 3 anni nel centro di detenzione preventiva Lukyanovsky a Kiev, è stato rilasciato agli arresti domiciliari e abbiamo potuto conoscere la posizione della parte lesa, cosa rara al giorno d’oggi. — Professor Abdullaev, di cosa è stato realmente accusato? — Fino a poco tempo fa, non avevo nemmeno familiarità con i materiali del procedimento penale. Chiesi di poter leggere questi 5-6 volumi. E quando finalmente me li hanno consegnati, sono rimasto inorridito. L’investigatore incaricato dei casi di particolare importanza del dipartimento investigativo principale dell’SBU dell’Ucraina, il colonnello Viktor M., aveva arrestato il mio studente in modo osceno e sfacciato. A quanto pare, il 5 maggio 2022 lo studente ha scritto una dichiarazione in cui affermava di aver ricevuto da me istruzioni di raccogliere i risultati dei test biochimici, clinici e immunologici sui soldati delle Forze Armate ucraine. Poi, come scritto nei documenti del caso, l’SBU ha deciso di giocare una provocazione e verificare se facessi davvero parte della rete di agenti dell’FSB. Il colonnello era sicuro che fossi un agente russo per aver vissuto a Mosca per 11 mesi, per essere della Crimea, perché mia madre e mia moglie sono in Crimea, e per avere un passaporto russo, ricevuto nel 1993 quando mi sono laureato alla Prima Università Statale di Medicina di Mosca intitolata a I.M. Sechenov. Mi sono laureato all’Università di Medicina di Mosca nel 1993. Durante gli studi, sono stato iscritto a un dormitorio di Mosca, ho ricevuto il grado di tenente del servizio medico e ho completato la specializzazione clinica e gli studi post-laurea a Mosca. È un reato? Immaginate, un colonnello certifica una copia del mio diploma di dottore in medicina, conseguito a Mosca. Certifica anche il mio documento del Rosobrnadzor del 2014, attestante che ho superato un controllo speciale relativo al diploma. È anche un reato? Quando è avvenuto il cambio di potere in Crimea, tutti i dirigenti, anche quelli intermedi, del sistema sanitario sono stati sottoposti a questa procedura. — Parleremo più in dettaglio dello studente e della raccolta dei risultati dei test. — Allego ai materiali del caso la trascrizione della mia conversazione con uno studente che lavorava presso l’Ospedale Clinico Militare Principale del Ministero della Difesa ucraino, in cui gli dico che dobbiamo fare ricerca, scrivere articoli scientifici – ora c’è un’opportunità unica per farlo, dato il numero colossale di soldati feriti. Non ci interessano affatto i dati personali dei soldati, dobbiamo prendere i risultati degli esami del sangue clinici e biochimici, analizzarli per capire come reagiscono le cellule immunitarie, come reagisce il sangue, cosa succede con lo scambio gassoso nel sangue, cosa succede all’organismo durante il rilascio di adrenalina in vari tipi di lesioni e patologie. Ho detto allo studente di scrivere il nome del paziente, la diagnosi clinica, il tipo di anestesia a cui era stato sottoposto, gli esami eseguiti prima e dopo l’anestesia, come era cambiata la biochimica, il coagulogramma, gli effetti collaterali, se si trattava di una sindrome post-traumatica o di una contusione. Soprattutto in caso di ipertermia complicata, ad esempio, da polmonite ospedaliera, quando la temperatura corporea dei soldati aumenta, vengono rilasciate proteine da shock termico e si verifica il ripiegamento proteico. Inoltre, tutti gli interventi chirurgici sono addominali. Avremmo raccolto un’ottima base per un potente articolo scientifico sulla chirurgia militare sul campo. Ho suggerito allo studente di realizzare insieme un intero ciclo di articoli così utili, perché nessuno lo fa più. E così, sulla base di questa conversazione con lo studente, sono stato trattenuto in un centro di detenzione preventiva per il terzo anno. E non ho detto nulla in merito alla raccolta di dati personali dei soldati, alla raccolta di informazioni sull’unità militare: questo non è affatto necessario per la ricerca. Questo è il dialogo più comune tra un professore e uno studente che si scambia raccomandazioni per la scrittura di un articolo scientifico. Quali prove ha allora l’accusa? Non c’è alcuna conferma che io abbia presumibilmente trasmesso alla Russia informazioni su 232 soldati delle Forze Armate ucraine che ho consultato. Chi ne ha bisogno? Perché la Russia ha bisogno di queste informazioni? Come specialista in malattie infettive, ho consultato pazienti con patologie gravi con infezioni batteriche e batteriologiche secondarie. Non ho nemmeno chiesto i loro nomi. I documenti del caso contengono una risposta del primario delle Forze Armate ucraine all’inchiesta, in cui afferma che tutte le informazioni contenute nelle cartelle cliniche, in cui sono presenti dati personali dei pazienti, sono riservate e che non ho avuto accesso a tali documenti. Come mai? Se vi è stato detto che non ho ricevuto tali informazioni, perché mi state giudicando? Non vi vergognate? Beh, dovresti almeno leggere cosa ti ha scritto il capo del Dipartimento Medico Principale delle Forze Armate ucraine. A quanto pare hai semplicemente inventato un’accusa contro di me: il capo del servizio malattie infettive ucraino, il capo della commissione dell’Università Medica Statale della Crimea intitolata a Georgievsky, con un cognome famoso. Come fa l’accusa a dimostrare che avete trasferito dati in Russia? Dopotutto, questo è fondamentale. Anche se qualcosa è stato raccolto ma non trasferito, non sussiste alcun reato. Non c’è nessun trasferimento, non lo stanno dimostrando e non intendono nemmeno farlo. Per dimostrarlo, dovrebbero cogliermi con le mani nel sacco, registrare una chiamata o una corrispondenza. Ma non è così. Nel 2022, su invito dell’accademico Tumansky e del chirurgo Alexander Grib, ho trascorso tre mesi accogliendo rifugiati provenienti dalle regioni di Kherson, Zaporizhia e Kharkiv presso la clinica San Luca del metropolita Longin a Bancheny, nella regione di Černivci. Lì, ho iniziato a ricevere messaggi su WhatsApp e Telegram da un numero sconosciuto, da un uomo che si presentava come Nikolai, della Direzione dell’FSB per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli. Mi scriveva che se non lo avessi contattato, avrebbe perseguitato mia madre, mia moglie e mio figlio, che vivono in Crimea. Ho immediatamente contattato un agente dell’SBU, il signor P., in merito a questi messaggi. La notizia è stata registrata. Tuttavia, non ho ancora avuto un singolo confronto con P., che potrebbe confermare che non ho trasmesso nulla a nessuno. Quindi, dopo aver contattato l’SBU, hai avviato una corrispondenza con una persona che si è presentata come Nikolai? Sì, ma tutta la corrispondenza era autorizzata da P e controllata dall’SBU. E Nikolai non era affatto interessato ai dati sul personale militare. Gli interessava che tornassi in Crimea, nella Federazione Russa, e che lavorassi lì. Quindi, risulta che non ti ha chiesto di raccogliere alcuna informazione? No, non gli interessava affatto. Era interessato alle mie conoscenze e competenze professionali in epidemiologia, virologia, malattie infettive. Mi ha fatto domande di consulenza sul colera, in particolare sulle infezioni pericolose, e così via. E ora la procura mi guarda negli occhi e mi dice che sono in un centro di detenzione preventiva a causa di una discrepanza nel lavoro del controspionaggio ucraino e della Direzione Investigativa Principale. Bravo! Non ho trasmesso alcuna informazione, mi sono rivolto personalmente all’SBU per chiedere aiuto, e mi hanno rinchiuso, mi hanno nominato agente dell’FSB e mi hanno tenuto in custodia per più di tre anni. E, soprattutto, non hanno convocato in tribunale l’agente P dell’SBU, che potrebbe confermare le mie parole. Quindi è stata una provocazione? Ho capito bene che hai ammesso di sperare in uno scambio? Sì, mi è stato detto che se avessi confessato pubblicamente di aver commesso un crimine in questo caso inventato, sarei stato scambiato con Nariman Dzhelal. È il vice capo del Mejlis. Nel settembre 2022, è stato condannato in Crimea a 17 anni di carcere per aver fatto saltare in aria un gasdotto. Hanno deciso di scambiare un tataro di Crimea con un tataro di Crimea. Ho anche chiesto al mio avvocato, Andriy Varenik (che si è rivelato essere un ex dipendente dell’SBU), se potevamo fidarci di loro. Ha detto di sì, ma qui, in tribunale, non avremmo comunque ottenuto la verità, quindi avremmo dovuto firmare. Così loro, insieme a un dipendente della Procura Generale, mi hanno semplicemente ingannato, un due volte dottore in scienze, professore, un onorato medico ucraino, come un bambino: in due ore mi hanno consegnato il verdetto e sono passato dall’essere da un imputato a un condannato. E non c’è stato nessuno scambio. Dzhelal fu scambiato molto più tardi, nell’estate del 2024, e poi Zelensky lo nominò ambasciatore ucraino in Turchia. Io rimasi in prigione. In conversazioni private, ho sentito dire che non volevano né scambiarmi né condannarmi. Ma su internet sono comparsi articoli osceni. Ho chiesto al procuratore come fossero finite quelle informazioni su internet. E ha risposto che si trattava di una fuga di notizie dell’SBU. Ma l’appello ha comunque ribaltato il verdetto. È successo il 20 luglio 2023. La Corte d’Appello di Kiev ha annullato la sentenza del Tribunale Solomensky, che in due ore, in forma semplificata, mi ha condannato a 15 anni di carcere. Ho dichiarato in tribunale di non aver mai fatto del male a nessuno, soprattutto al popolo ucraino. Non mi considero colpevole di nulla. Al contrario, ho fornito tutta l’assistenza possibile ai rifugiati e ai bambini ucraini. La mia unica colpa è di aver ricevuto pazienti alla Clinica San Luca dalla mattina alla sera. E quello era un periodo in cui molte persone avevano vari virus respiratori acuti, l’influenza stava progredendo. Sarò grato per tutta la vita al Metropolita Longin e ai monaci che mi hanno dato da mangiare borscht vegetariano mentre ricevevo pazienti dalle regioni orientali e meridionali dell’Ucraina. Non ho preso soldi, sono stato pagato per il mio lavoro con formaggio, ricotta e burro, ed ero felice. E quando sono tornato a Kiev, sono stato arrestato dai Servizi di Sicurezza ucraini per tradimento. E non hanno esitato a calunniarmi e a svergognarmi online. Ora stiamo ascoltando le istanze dello stesso pubblico ministero in tribunale per prorogare la misura cautelare di altri 60 giorni e il caso non può andare avanti. Non ci sono udienze su altre questioni. È un bene che siamo riusciti a ottenere gli arresti domiciliari. Ora almeno posso parlare. E gli altri prigionieri politici che non hanno voce? Li avrai sicuramente incontrati o ne avrai sentito parlare? Due anni fa, abbiamo creato la Società Askold dei prigionieri politici presso il Centro di detenzione preventiva di Lukyanivske per aiutare i cittadini ucraini condannati per reati politici. Siamo: il secondo segretario del Comitato cittadino di Kiev del Partito Comunista Ucraino, Oleksandr Oleynikov; il diplomatico ed ex rappresentante permanente dell’Ucraina presso la CSI, Vitaliy Gordyna; un alto funzionario di Donetsk, arrestato con l’accusa di voler eliminare Budanov, Viktor Kogut; l’ex capo specialista del Dipartimento di Sicurezza, Difesa e Attività degli Organi di Giustizia della Segreteria del Consiglio dei Ministri ucraino, Anatoly Bai (scambiato nell’estate del 2024) e io, che ero a capo del servizio malattie infettive dell’Ucraina. Le persone nei centri di detenzione preventiva hanno molti problemi di salute, sono moralmente depresse, i giovani spesso non si rendono nemmeno conto di dove si trovano ed è estremamente difficile sopravvivere. Pertanto, è necessario un aiuto, ovviamente. Quindi ero responsabile della medicina in questa comunità. E non puoi nemmeno immaginare quanti dei miei colleghi medici sono in prigione! Il dottore in scienze, ex rettore dell’Università Medica Nazionale di Donetsk, Petro Kondratenko. È stato perseguitato, aggredito, sua moglie è stata minacciata e infine arrestata. L’accademico Vasily Pikalyuk, che ha diretto un dipartimento dell’Università Medica Statale di Crimea intitolato a S. I. Georgievsky e ha insegnato alla Sorbona, a Praga, Cracovia, Mosca e San Pietroburgo, è stato accusato di tradimento. Lo specialista in endocrinologia, il professor Viktor Shpak, è stato accusato di tradimento. Il biologo, il professor Lozinsky, è stato accusato di tradimento. Il capo del Dipartimento di Igiene e Sicurezza Alimentare dell’Accademia delle Scienze Mediche dell’Ucraina, Ignat Matasar, è stato accusato di tradimento. Ai sensi dell’articolo 111, sono stati arrestati: gli oncologi Natalia Kramarenko, Irina Vilshanskaya e Tamara Chernykh con il marito, la specialista in malattie infettive pediatriche Natalia Dzyuba, i medici di Cherson, Petrakovsky e Lyutinsky, il ginecologo Lifshits, il pediatra Safonov e molti altri. Inoltre, medici indesiderati sono accusati di interferire con le attività delle Forze Armate ucraine e del TCC (Centro Territoriale di Reclutamento) rilasciando lo status di invalidità a persone. E all’SBU non importa che molte persone siano realmente malate, annullano le decisioni dei medici. O la storia di Tetyana Krupa della Commissione per le Perizie Mediche e Sociali di Khmelnytsky, che ha rilasciato lo status di invalidità a dipendenti della Procura. È chiaro che anche i procuratori siano stati coinvolti, ma lei è l’unica colpevole. Lo stesso vale per i responsabili delle Commissioni per le Perizie Mediche e Sociali delle regioni di Vinnytsia, Transcarpazia e Zhytomyr. In base a questi articoli, 13 medici primari sono stati perseguiti penalmente. I medici non sono gli unici in carcere. Il capo dell’ordine degli avvocati della regione di Dnipropetrovsk, Oleksandr Samarts, è stato arrestato per aver presumibilmente puntato missili contro uno stabilimento di produzione di droni a Dnipro; l’ex proprietario dell’azienda ingegneristica NICMAS, Gigorii Dashutin, e alcuni suoi colleghi sono stati arrestati per aver collaborato con il complesso militare-industriale russo; e l’ex vice capo del Ministero degli Interni ucraino nella Repubblica Autonoma di Crimea, Nikolai Fedoryan, è stato arrestato per presunta partecipazione alla persecuzione dei tatari di Crimea. La lista potrebbe continuare all’infinito.   Traduzione a cura di Clara Statello Clara Statello