11 novembre: sciopero generale in Spagna per i diritti dei cittadini
> Lo sciopero generale indetto questo mercoledì 11 novembre in Spagna per
> rivendicare miglioramenti nell’accesso all’alloggio e nelle condizioni di vita
> delle persone ha avuto uno dei suoi principali focolai di mobilitazione in
> Catalogna. L’iniziativa, nata dai collettivi per la difesa del diritto alla
> casa, è stata indetta dal Sindicat de Llogateres e dalla Taula Sindical de
> Catalunya, con il sostegno di sindacati quali CC.OO, UGT, CGT e CNT. La
> mobilitazione chiede di facilitare l’accesso a un alloggio dignitoso,
> migliorare i salari, potenziare i servizi pubblici e frenare l’aumento del
> costo della vita.
Slideshow foto delle manifestazioni (foto di Fernando Estrada e Raquel Paricio):
L’11 NOVEMBRE IN CATALOGNA: ADESIONE E PORTATA DELLA MOBILITAZIONE
Secondo i dati pubblicati, l’adesione allo sciopero in Catalogna è stata
significativa soprattutto nei settori industriale e logistico, nonché in quello
dei trasporti. Si sono registrati anche blocchi del traffico in diversi punti
della Catalogna, come l’A-2, l’AP-7 e la Ronda Litoral di Barcellona.
La mobilitazione non si è limitata alle grandi manifestazioni sindacali, ma sono
state organizzate anche attività, marce e azioni di protesta nei quartieri,
nelle piazze, nelle associazioni di quartiere e nelle università delle diverse
città della Catalogna. All’Università di Barcellona i sindacati per il diritto
alla casa hanno organizzato workshop, dibattiti, conferenze e assemblee già nei
giorni precedenti lo sciopero. Nel quartiere di Horta-Guinardó è stato
organizzato in mattinata un corteo di quartiere a cui hanno partecipato circa
mille persone.
Attraverso la COSHAC (Confederació Sindical d’Habitatge de Catalunya), le
residenti di 48 edifici pubblici si sono organizzate per esigere la
regolamentazione dei propri affitti.
Il Sindicat d’Habitatge Socialista si è riunito per protestare davanti al
complesso Papallona, in sciopero degli affitti da alcune settimane.
Queste azioni permettono di osservare come il problema degli alloggi si
trasferisca sul terreno della difesa dei quartieri e della permanenza dei loro
abitanti. Le mobilitazioni nei quartieri di Barcellona esprimono una
preoccupazione che va oltre il prezzo degli affitti. La questione è chi può
vivere in città, chi può rimanere nel proprio quartiere e chi finisce per essere
espulso dalle dinamiche del mercato immobiliare.
ALLOGGIO, SALARIO E DIRITTI SOCIALI: I PUNTI CHIAVE DELLE RIVENDICAZIONI
Uno dei punti centrali della manifestazione è l’accesso all’alloggio. Il
movimento per il diritto alla casa chiede di garantire l’accesso a un alloggio
dignitoso e a prezzi accessibili, di limitare la speculazione immobiliare, di
frenare l’accaparramento di alloggi come strumento di investimento, di garantire
affitti che non assorbano una parte sproporzionata dei salari, di difendere il
diritto dei residenti a rimanere nei propri quartieri e di ampliare l’edilizia
immobiliare pubblica. Una delle proposte emerse nelle dichiarazioni sindacali
durante la giornata è la creazione di una rete pubblica di almeno 1,5 milioni di
alloggi a canone controllato.
I salari e la ridistribuzione della ricchezza sono un’altra delle
rivendicazioni. Le organizzazioni promotrici sostengono che avere un lavoro non
garantisce più condizioni di vita dignitose. Le loro rivendicazioni includono
aumenti salariali, il recupero del potere d’acquisto, il miglioramento dei
contratti collettivi, una ridistribuzione più equa della ricchezza e la
riduzione delle disuguaglianze economiche.
La difesa dei servizi pubblici è un altro punto centrale delle rivendicazioni e
si chiede un maggiore investimento nell’istruzione, nella sanità, nei servizi
sociali e nell’assistenza alle persone non autosufficienti.
Alcune organizzazioni e movimenti sociali hanno anche proposto di affiancare
allo sciopero dei lavoratori uno sciopero dei consumi, evitando gli acquisti non
essenziali. L’intenzione è quella di ampliare la portata della protesta e
mettere in discussione le dinamiche economiche che sostengono il modello
attuale.
LE MANIFESTAZIONI A BARCELLONA
Nel pomeriggio dell’11 novembre Barcellona ha vissuto una giornata di
mobilitazione caratterizzata dalla molteplicità delle iniziative. Si sono svolte
tre manifestazioni distinte. La principale è stata la marcia unitaria, partita
dai Jardinets de Gràcia e terminata in piazza Catalunya, indetta dal Sindicat de
Llogateres, da Viure Ens Costa la Vida e dalla Taula Sindical de Catalunya, con
il sostegno di CCOO e UGT. La mobilitazione ha registrato una partecipazione
massiccia, che il Sindicat de Llogateres ha stimato in 400.000 persone.
Parallelamente, si è svolta una seconda manifestazione, indetta dal Sindicat
d’Habitatge Socialista de Catalunya e da Solidaritat Obrera, partita da piazza
Verdaguer. Una terza mobilitazione ha riunito sindacati alternativi come La
Intersindical, IAC e COS.
L’esistenza di diverse iniziative ha messo in luce l’ampiezza delle
rivendicazioni condivise, in particolare riguardo al diritto all’alloggio e al
miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.
--------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO DI THOMAS SCHMID CON L’AUSILIO DI TRADUTTORE
AUTOMATICO
Pilar Paricio