di Eden Solomon,  Haaretz, 11 maggio 2026.   Un avvocato d’ufficio ha riferito che i detenuti erano ammanettati ogni volta che venivano scortati verso l’unico bagno presente in una cella destinata a due persone. I giudici hanno affermato che il caso mette in luce un fenomeno ricorrente di sovraffollamento delle strutture di detenzione provvisoria della polizia e la mancata esecuzione delle ordinanze del tribunale relative al trasferimento dei detenuti. Detenuti palestinesi alla stazione di polizia di Arad questa settimana. Crediti: Ahmed Saadi Diciotto palestinesi entrati senza permesso in Israele dalla Cisgiordania sono stati arrestati sabato scorso e condotti in una stazione di polizia ad Arad, nel sud di Israele, dove sono stati trattenuti per diversi giorni in condizioni dure e, secondo le sentenze del tribunale, del tutto illegali. I 18 uomini sono stati arrestati il 2 maggio e hanno dormito in una cella di detenzione con solo due letti e un unico bagno. Il giudice del tribunale di primo grado di Be’er Sheva, Ahinoam Tzuriel, ha stabilito che i detenuti erano tenuti in condizioni anomale e dovevano essere trasferiti alla custodia del Servizio Penitenziario Israeliano. Al momento delle sentenze, alcuni detenuti sono però rimasti alla stazione di Arad nelle stesse condizioni. Martedì, sei dei detenuti hanno partecipato a un’udienza in cui la polizia ha chiesto di prolungare la loro detenzione. I difensori d’ufficio hanno descritto le condizioni di detenzione. L’avvocato Ayelet Cohen, che ha rappresentato alcuni dei detenuti per conto  del difensore d’ufficio, ha affermato che, sebbene la cella di detenzione presso la stazione di polizia sia attrezzata per ospitare solo due detenuti, tutti e diciotto sono stati trattenuti nella stessa sala d’attesa sin dal loro arresto. “Non riesco a immaginare come degli esseri umani possano sopravvivere a queste condizioni precarie”, ha affermato. Secondo Cohen, ogni volta che si recavano all’unico bagno a disposizione del gruppo, i detenuti dovevano essere ammanettati e scortati da un agente. La polizia ha confermato che ciò avveniva in conformità con la procedura prevista. I detenuti hanno dichiarato di non avere nemmeno un posto dove lavarsi il viso, ha aggiunto. L’avvocato difensore Taher Al-Makawi ha affermato che tali condizioni rappresentano una “brutale violazione dei diritti dei detenuti”. Ha aggiunto che “un paese che si rispetti o si prende cura dei propri detenuti o non li arresta”. La polizia ha dichiarato di aver tentato senza successo di procurarsi ulteriori strutture di detenzione. Ha aggiunto che i detenuti erano stati distribuiti tra la cella di detenzione e la sala d’attesa della stazione e che era stato fornito loro cibo “secondo necessità”. Il tribunale ha criticato le condizioni di detenzione, affermando che non era stata presentata alcuna prova che contraddicesse le affermazioni della difesa. Ha stabilito che i detenuti erano tenuti in condizioni inadeguate e che il numero eccezionale di detenuti non consentiva una detenzione legittima. Detenuti palestinesi alla stazione di polizia di Arad questa settimana. Crediti: Ahmed Saadi Il tribunale ha ordinato il rilascio di quattro detenuti a condizioni restrittive e ha prorogato la detenzione di altri due fino a domenica, citando i loro precedenti penali. Il giudice ha affermato che non vi era alcuna giustificazione per le condizioni in cui erano tenuti i detenuti né per la violazione dei loro diritti, e ha sottolineato che dovevano essere trasferiti alla custodia del Servizio Penitenziario Israeliano per garantire condizioni adeguate. I detenuti di cui era stato ordinato il rilascio non sono stati in grado di soddisfare le condizioni imposte loro, tra cui la presentazione di un garante israeliano e di garanzie finanziarie. Sono stati riportati in custodia e ricondotti alla stazione di Arad, dove sono stati nuovamente trattenuti in condizioni dure, contrariamente alla sentenza del tribunale, secondo l’avvocato Ahmad Saadi dell’Ufficio della Difesa Pubblica, che rappresenta alcuni dei detenuti. “Uno di loro è sotto la custodia del Servizio Penitenziario Israeliano e tutti gli altri 17 sono ancora alla stazione di Arad”, ha detto Saadi. Ha aggiunto che la stazione non è in grado di contenere il numero di detenuti, il che comporta una quantità insufficiente di cibo, l’ammanettamento dei detenuti gli uni agli altri e difficoltà nell’accedere alla toilette, che richiede ogni volta una scorta di polizia. “Alcuni di loro non riuscivano a dormire perché la cella è piccola”, ha detto. Prigione di Ofer, nel 2019. Crediti: Olivier Fitoussi I detenuti sono stati condotti giovedì a un’altra udienza presso il Tribunale di primo grado di Be’er Sheva, dove il giudice Eran Tzabari ha criticato le loro condizioni di detenzione e la mancata attuazione della decisione di trasferirli alla custodia del Servizio Penitenziario Israeliano. Ha affermato che quando i detenuti sono trattenuti nelle stazioni di polizia durante le indagini, e quando vengono formulate le accuse, spesso c’è l’intenzione di trasferirli alla custodia del Servizio Penitenziario, ma ciò non viene attuato. Secondo il giudice, il caso riflette un fenomeno più ampio di detenuti tenuti in condizioni difficili. “Non solo in questo caso, ma anche in altri, il tribunale si trova a dover affrontare le condizioni di detenzione di persone contro le quali sono state presentate accuse, con il denominatore comune di condizioni dure e inadeguate”, ha affermato. Come riportato da Haaretz, la polizia spesso tiene i detenuti in strutture inadatte a causa del sovraffollamento delle carceri e spesso non li trasferisce alla custodia del Servizio Penitenziario Israeliano. In un altro caso alla stazione di polizia di Arad, 34 detenuti sono stati tenuti in un’unica cella, come è emerso durante un’udienza presso il Tribunale Distrettuale di Be’er Sheva. Il Tribunale di primo grado di Be’er Sheva, nel 2021. Crediti: Eliahu Hershkovitz “Mi sono avvicinata alla grande gabbia dove erano rinchiusi i detenuti, tutti in piedi. Il più alto tra loro è riuscito a parlarmi”, ha raccontato l’avvocata Ayelet Cohen. “Non capisco come 34 persone possano dormire in una cella in condizioni spaventose, come sardine. Come si possono tenere degli esseri umani in queste condizioni?” Ha anche detto che quando i detenuti chiedevano di fare i propri bisogni, “gli veniva detto di farli l’uno sull’altro”. Il Regolamento di Procedura Penale stabilisce che la superficie media per detenuto in una cella non deve essere inferiore a 4,5 metri quadrati. La Legge di Procedura Penale stabilisce inoltre che i detenuti devono essere trattenuti in condizioni adeguate che non danneggino la loro salute e dignità, e che ogni detenuto ha diritto a un letto, un materasso e coperte per uso personale. La Polizia di Israele ha dichiarato: “In virtù del suo ruolo, la Polizia di Israele fa rispettare la legge e protegge il pubblico dai trasgressori, compresi coloro che entrano illegalmente nel paese. La polizia garantisce i diritti dei detenuti durante tutto il processo penale”. https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-05-11/ty-article/.premium/two-beds-for-18-people-israel-detains-w-bank-palestinians-in-harsh-conditions/0000019e-0d11-d0cf -a7ff-1f3b4e160000?utm_source=App_Share&utm_medium=iOS_Native Traduzione a cura di AssopacePalestina Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.