di Michael Sfard,    +972 Magazine, 21 marzo 2026.   Ritirando tutte le accuse contro i soldati ripresi mentre maltrattavano un detenuto palestinese, Israele ha abbandonato tutta la farsa della responsabilità. I soldati israeliani accusati di aver maltrattato un detenuto palestinese nel centro di detenzione di Sde Teiman e i loro avvocati parlano alla stampa in seguito alle dimissioni della Procuratrice Generale Militare, Magg. Gen. Yifat Tomer-Yerushalmi, dopo che il filmato dell’incidente è trapelato alla stampa. All’esterno della Corte Suprema a Gerusalemme, il 2 novembre 2025. (Yonatan Sindel/Flash90) Il famoso astrofisico Stephen Hawking scoprì che un buco nero, l’oggetto celeste che inghiotte tutto ciò che lo circonda e dal quale, apparentemente, nulla di ciò che vi entra riesce mai a sfuggire, emette tuttavia un certo livello di radiazione elettromagnetica. Come è consuetudine nelle scienze esatte, il fenomeno prese il nome dallo scienziato che lo scoprì; in questo caso, la «radiazione di Hawking». Sde Teiman, la base militare israeliana trasformata in centro di detenzione per palestinesi, che comprende un complesso ospedaliero per i prigionieri, ha funzionato sin dall’inizio della devastante guerra di Israele contro Gaza come un buco nero morale. Ogni traccia di umanità — che si tratti dei principi morali più elementari, dell’etica medica o di qualche residuo di vergogna in Israele — è stata risucchiata al suo interno ed è completamente scomparsa. Secondo le testimonianze di ex detenuti e le indagini condotte da giornalisti e organizzazioni per i diritti umani, noi israeliani abbiamo fatto soffrire la fame, torturato e umiliato i prigionieri palestinesi in quel luogo, fornendo al contempo ai feriti e ai malati cure mediche vergognose che, in diverse occasioni, hanno portato ad amputazioni che sarebbero state evitabili se l’assistenza fosse stata adeguata. Tutti i valori sono stati risucchiati all’interno del buco nero morale che è il campo di Sde Teiman. Non si è davvero salvato nessun valore? Ebbene, a quanto pare anche Sde Teiman emette una propria radiazione di Hawking. Ma proprio come ciò che è scomparso a Sde Teiman, anche la radiazione da esso emessa non è di natura elettromagnetica, bensì etica: Sde Teiman ha diffuso la verità sulla natura, sul funzionamento e sulla missione degli organi delle forze dell’ordine incaricati di gestire le accuse di violazioni dei diritti umani commesse da Israele nei confronti dei palestinesi. La scorsa settimana, il massimo rappresentante legale delle forze armate israeliane ha ritirato tutte le accuse contro cinque soldati della «Force 100», accusati di aver picchiato un detenuto palestinese e di avergli lacerato il retto pugnalandolo con un oggetto appuntito — un atto che è stato parzialmente ripreso dalle telecamere a circuito chiuso in un filmato poi trapelato. Così facendo, ha smascherato una volta per tutte la grande menzogna israeliana sull’esistenza di un sistema investigativo e giudiziario professionale e indipendente che miri concretamente a chiamare a rispondere delle proprie azioni i soldati disonesti. Tre degli imputati nel caso di abusi di Sde Teiman durante un’udienza per stabilire chi avrà l’autorità sull’indagine relativa alla fuga di notizie, presso la Corte Suprema di Gerusalemme, l’11 novembre 2025. (Yonatan SIndel/Flash90) L’archiviazione del caso e l’annullamento dell’atto d’accusa che attribuiva agli imputati terribili abusi fisici nei confronti di un detenuto indifeso hanno liberato la verità dalle catene di menzogne in cui era stata imprigionata dall’apparato israeliano di hasbara. (Per inciso, questo è l’uso corretto della radice ebraica ḥ-l-tz, “estrarre” — non l’israeliano rimasto bloccato a Londra e riuscito a trovare un volo di ritorno verso la terra delle guerre, dell’apartheid e di un governo kahanista, ma una terribile verità imprigionata all’inferno e riportata alla luce. [si allude qui al generale israeliano Doron Almog che nel settembre2025 sarebbe stato arrestato al suo arrivo a Londra se non fosse riuscito a rimanere sull’aereo e a ritornare in Israele col volo di ritorno]) La verità è che in Israele non è mai esistito, o almeno non da diversi decenni, un sistema di applicazione della legge che si impegni sinceramente a chiamare i soldati a rispondere delle loro azioni quando uccidono, umiliano o maltrattano i palestinesi. La verità è che ciò che esiste è un sistema che di fatto garantisce l’immunità ai soldati quando le loro vittime sono palestinesi, e che addirittura persegue tale risultato. E la verità è che i rari casi di condanna che il sistema produce hanno lo scopo di nascondere questa realtà e respingere l’accusa secondo cui in Israele non vi è alcuna punizione per chi fa del male ai palestinesi. In altre parole, i sistemi di applicazione della legge in ambito militare hanno da tempo cercato di operare senza applicare effettivamente la legge, pur dando l’impressione di adempiere al proprio scopo, sacrificando alcuni casi, solitamente di minore entità, in cui sono state presentate delle accuse. Tali accuse non sono mai state intese come un’applicazione effettiva della legge, ma piuttosto come una rappresentazione simbolica di tale applicazione: un’eccezione volta a nascondere la regola. Secondo i dati ottenuti tramite richieste di accesso alle informazioni rivolte all’esercito dall’organizzazione israeliana per i diritti umani Yesh Din (per la quale ricopro il ruolo di consulente legale), tra il 2016 e il 2024 sono state segnalate alle autorità militari competenti 2.427 denunce relative a violenze commesse da soldati nei confronti di palestinesi nella Cisgiordania occupata. L’esercito ha avviato indagini solo su 552 di questi casi (il 22,7% delle denunce) e solo 23 hanno portato a rinvii a giudizio (lo 0,9%). Nella Striscia di Gaza la situazione non è molto migliore: oltre 1.500 denunce relative alla condotta dei soldati dall’ottobre 2023 hanno portato finora a sole due incriminazioni. È in questo contesto che va interpretata la decisione del Procuratore Generale Militare Itay Offir di archiviare il caso di abusi a Sde Teiman: non come l’ultimo chiodo nella bara della finta applicazione della legge, ma piuttosto come l’abbandono di tutta questa farsa. Prigionieri palestinesi provenienti da Gaza in un cortile di una prigione nel sud di Israele, 14 febbraio 2024. (Chaim Goldberg/Flash90) Un nemico in casa Lo stesso vale per le motivazioni addotte per l’archiviazione del caso, che dal punto di vista giuridico non reggono. Offir ha spiegato che, poiché il detenuto vittima di abusi era stato rilasciato e rimpatriato a Gaza, il testimone principale era andato perso. Tuttavia, la sua decisione non contiene alcun riferimento al fatto che l’ex detenuto sia stato contattato o meno per chiedergli se fosse disposto a entrare in Israele per testimoniare contro i sospettati di averlo maltrattato. Offir ha inoltre affermato che, poiché la sua predecessora, Yifat Tomer-Yerushalmi, e il suo staff avevano violato la legge divulgando il video ai media e ostacolando le indagini su tale fuga di notizie, l’equità del processo e il senso di giustizia erano stati compromessi. In qualità di ex avvocato penalista, faccio fatica a comprendere in che modo questa condotta scorretta possa alterare il quadro probatorio a carico degli imputati o la capacità di un tribunale militare di giudicare il caso senza pregiudizi. Nel bene o nel male, la fuga di notizie e il tentativo di insabbiamento non hanno modificato la credibilità né il valore probatorio delle prove del caso: il video, le perizie mediche sulle condizioni del detenuto o le testimonianze del detenuto e degli indagati. Infine, il Procuratore Generale Militare ha osservato che l’indagine sulla fuga di notizie e la conseguente ostruzione delle indagini potrebbero causare notevoli ritardi nello svolgimento del procedimento a carico degli imputati. Ciò può essere vero e potrebbe effettivamente comportare un ritardo problematico nell’amministrazione della giustizia, ma non è il primo caso giudiziario in Israele a protrarsi a lungo, e non ho mai sentito parlare di rinvii a giudizio in gravi procedimenti penali annullati semplicemente perché i procedimenti si trascinano. La verità è che la ragione per cui si sta abbandonando la facciata dell’applicazione della legge non risiede nelle difficoltà probatorie o nel pregiudizio sulla correttezza procedurale, bensì in un cambiamento nella costellazione delle pressioni esercitate sul sistema giuridico israeliano nel suo complesso. L’allora Procuratrice Generale Militare Yifat Tomer-Yerushalmi partecipa a una cerimonia in onore del giudice uscente della Corte Suprema Yosef Elron, a Gerusalemme. 18 settembre 2025. (Yonatan Sindel/Flash90) Dieci anni fa, la preoccupazione principale del Procuratore Generale Militare e del Procuratore Generale era il danno all’immagine di Israele agli occhi della comunità internazionale — qualcosa che avrebbe potuto portare a pressioni internazionali e persino a procedimenti legali dinanzi ai tribunali internazionali. Questo era il motore che determinava la necessità di rinvii a giudizio sacrificali. Oggi, tuttavia, l’ostilità della destra israeliana nei confronti del sistema giudiziario nazionale e l’uso di rari casi di applicazione della legge — come quello di Elor Azaria, un soldato israeliano ripreso a Hebron mentre giustiziava un palestinese che giaceva ferito a terra dopo aver accoltellato un altro soldato — per fomentare l’ostilità nei suoi confronti, hanno convinto il Procuratore Generale e il Procuratore Generale Militare ad abbandonare persino l’apparenza di un’applicazione della legge. Un tempo temevano il mondo; oggi temono la leadership israeliana e l’ira di politici prepotenti — come quelli che hanno fatto irruzione a Sde Teiman per impedire l’arresto dei sospetti — e si allineano a loro. Con la chiusura del caso Sde Teiman, per quanto mi risulta, rimangono solo due casi in cui sono state formulate accuse contro soldati in relazione a fatti legati alla guerra di Gaza. Uno riguarda un soldato sfortunato, che ha rubato del denaro da un’abitazione palestinese (un evento di routine in questa guerra) e, quando ha cercato di depositarlo in Israele, si è scoperto che parte di esso era contraffatto. Il secondo riguarda un riservista che ha anche aggredito dei detenuti a Sde Teiman, ma che ha stupidamente firmato un patteggiamento; col senno di poi, meriterebbe il Premio Israele per essere un uomo più sincero degli altri. La verità, nuda e cruda, è venuta alla luce da Sde Teiman. Per anni è stata tenuta imprigionata e messa a tacere dai suoi guardiani: il portavoce dell’IDF, l’apparato di hasbara del governo e il sistema giudiziario israeliano. Ma l’hanno liberata dalle sue catene non appena è diventato chiaro che tenerla imprigionata stava creando un nemico interno che sfruttava la loro stessa menzogna per fini politici. In collaborazione con LOCAL CALL Michael Sfard è un avvocato specializzato in legge dei diritti umani e diritto internazionale umanitario, nonché autore di «The Wall and The Gate: Israel, Palestine and the Legal Battle for Human Rights». https://www.972mag.com/sde-teiman-israel-military-justice-system/?utm_source=972+Magazine+Newsletter&utm_campaign=79b486ce10-EMAIL_CAMPAIGN_9_12_2022_11_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f1fe821d25-79b486ce10-318855705 Traduzione a cura di AssopacePalestina Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.