di Sofia Fani Gutman, Carolina Pedrazzi e Andrey X,    +972 Magazine, 20 febbraio 2026.         L’immagine che Israele dà di sé come pioniere della sostenibilità nasconde il fatto che il suo “sviluppo verde” sta alimentando l’appropriazione delle terre e delle risorse palestinesi, con il sostegno finanziario di varie multinazionali. Campo solare di Shadmot Mehola, nella Valle del Giordano, nella Cisgiordania occupata. (Sofia Fani Gutman) “Come ricaricate i vostri telefoni?”, abbiamo chiesto. “Con il sole”, ha risposto Ahmad, indicando con un cenno del capo il piccolo gruppo di pannelli solari dietro di lui. Per 47 anni, il piccolo villaggio di Naba’a Al-Ghazzal, parte della comunità di Al-Farsiya, è sopravvissuto all’estremità settentrionale della Valle del Giordano, nella Cisgiordania occupata da Israele. Qui risiedono circa 20 membri della famiglia Daraghmeh, tra cui Ahmad, leader informale della comunità in cui tutta l’energia elettrica proviene da una manciata di pannelli solari. La comunità disponeva di un generatore, ma i coloni israeliani lo hanno distrutto due anni fa e i residenti non hanno potuto permettersi di sostituirlo. Al-Farsiya è una delle ultime comunità di pastori palestinesi rimaste nella Valle del Giordano, dopo che la maggior parte è stata sfollata a causa della violenza incessante dei coloni sostenuta dallo stato e delle continue vessazioni, in particolare dal 7 ottobre 2023. La famiglia Daraghmeh possiede alcune centinaia di pecore e una piccola striscia di campi di orzo, un mezzo di sussistenza costantemente ostacolato dai coloni vicini che bloccano l’accesso ai pascoli e danneggiano regolarmente i raccolti facendo pascolare le loro greggi nei campi. Tubas, la città palestinese più vicina, era a mezz’ora di macchina; oggi ogni viaggio richiede una deviazione di diverse ore poiché l’esercito israeliano mantiene quasi permanentemente chiuso il vicino checkpoint di Taysir. In tutta l’Area C, che costituisce oltre il 60% della Cisgiordania ed è sotto il pieno controllo civile e militare israeliano, l’energia solare è spesso l’unica fonte di elettricità disponibile per le comunità pastorali palestinesi come questa. Israele ha rifiutato di collegare questi villaggi alla rete elettrica, nonostante il suo obbligo, ai sensi del diritto internazionale umanitario, di fornire servizi di base alla popolazione sotto occupazione. Come molte comunità palestinesi nell’Area C, i pannelli solari di Al-Farsiya sono stati installati da Comet-ME, una ONG israelo-palestinese che fornisce infrastrutture di base per l’acqua e l’energia ai villaggi vulnerabili. Tuttavia, queste installazioni sono diventate bersagli frequenti. “Ci sono i coloni e c’è l’esercito”, ha dichiarato Ahmad, 32 anni, a +972 Magazine. “Un giorno sì e uno no vengono ad attaccarci”. Pannelli solari ad Al-Farsiya danneggiati da un attacco dei coloni. Valle del Giordano, Cisgiordania occupata. (Sofia Fani Gutman) Nel settembre 2023, nove coloni mascherati hanno aggredito Ahmad sui suoi tradizionali pascoli, fratturandogli una mano con una sbarra di ferro e costringendolo a portare un gesso per settimane. La polizia israeliana ha rifiutato di indagare. La violenza è aumentata nell’aprile 2024, quando decine di coloni hanno fatto irruzione ad Al-Farsiya durante la notte, aggredendo i residenti, bruciando un’auto, distruggendo il generatore e danneggiando quasi tutti i pannelli solari. La polizia ha nuovamente rifiutato di aprire un caso. Oggi, i pannelli danneggiati fungono da recinzione improvvisata intorno alle case dei palestinesi. A poche decine di metri di distanza si trovano condutture idriche e una linea elettrica, ma queste non sono di alcuna utilità per la comunità; Israele le ha costruite per servire i vicini insediamenti ebraici, che sono sempre più alimentati da grandi parchi solari finanziati a livello internazionale. Nel frattempo, le comunità palestinesi nelle stesse aree lottano semplicemente per mantenere le luci accese, e i loro piccoli sistemi elettrici improvvisati vengono regolarmente demoliti dall’esercito (che li considera “costruzioni illegali”) o vandalizzati dai coloni. Il risultato è una realtà energetica nettamente diversa in un unico territorio, che alcuni residenti e attivisti definiscono “apartheid energetico”. Per Israele, la rapida espansione dell’energia solare nella Cisgiordania occupata è diventata un ulteriore strumento di colonizzazione. Presentato come “sviluppo verde”, questo greenwashing maschera il processo che sta effettivamente avvenendo sul campo, con significativi investimenti stranieri: un trasferimento sistematico di terre e risorse palestinesi a società israeliane e internazionali. “Si può disegnare un simbolo del dollaro sui pannelli: questo è il loro significato” Mentre Al-Farsiya lotta per mantenere in piedi alcuni fragili pannelli solari, le aziende internazionali traggono profitto dagli insediamenti israeliani che la circondano. A soli 10 minuti di auto a nord si trova Shadmot Mehola, e il contrasto è già percepibile sulla strada. La strada sterrata che esce da Al-Farsiya lascia il posto a una strada asfaltata e liscia che sale verso un tratto di mezzo chilometro di pannelli solari scintillanti. Noam Bigon, l’amministratore dell’insediamento, ha spiegato che questi pannelli sono collegati direttamente alla Israel Electric Corporation (IEC), la rete elettrica nazionale. Fondata nel 1979 nell’ambito di un più ampio progetto volto a creare infrastrutture militari israeliane lungo il confine giordano, Shadmot Mehola è stato trasformato in un insediamento civile nel 1984 e oggi conta circa 650 residenti. Quattro soldati sorvegliano il grande cancello elettrico dell’insediamento. Una veduta dell’insediamento ebraico di Shadmot Mehola, nella Valle del Giordano, nella Cisgiordania occupata, 8 ottobre 2017. (Hadas Parush/Flash90) Oltre la recinzione, la topografia desertica della Valle del Giordano sembra scomparire. Alberi esotici rigogliosi fiancheggiano i marciapiedi. Prati ben curati circondano case ordinate con tetti di tegole. Anche l’aria sembra più pulita all’interno del recinto. L’amministratore Bigon ci ha accolti nel suo ufficio climatizzato, offrendoci tè e caffè davanti a una grande mappa dell’insediamento. Ha indicato le posizioni delle sinagoghe, dei centri comunitari, delle scuole, delle piscine e di un’area destinata a 120 unità abitative prefabbricate: case unifamiliari che, ha affermato con orgoglio, possono essere assemblate in sole due settimane. “Famiglie provenienti da tutto il paese desiderano vivere qui”, ha affermato. “L’ambiente è tranquillo”. Facendo scorrere il dito verso la strada che avevamo percorso, Bigon ha indicato sulla mappa il campo solare di Shadmot Mehola. Costruito nel 2016, l’impianto copre più di 50.000 metri quadrati e ha una capacità di cinque megawatt di elettricità, finanziato da un investimento privato israeliano del valore di 40 milioni di NIS. Il terreno su cui è stato costruito è stato confiscato alla provincia di Tubas nel 1997 e trasferito all’insediamento attraverso l’Organizzazione Sionista Mondiale. È in corso anche un nuovo progetto. Nel 2023, l’Amministrazione Civile, il braccio burocratico dell’occupazione israeliana, ha delineato i piani per un “cancello solare” che circonderà l’intero insediamento. “Il cancello dell’insediamento stesso sarà realizzato con pannelli solari”, ha spiegato Bigon. “Produrrà la propria illuminazione di sicurezza. Ritornate tra due anni e lo vedrete”. Il campo solare opera in base a un accordo speciale approvato dal Ministero dell’Energia e dall’Autorità per l’Elettricità per gli imprenditori della Cisgiordania occupata. Attraverso questo programma, il governo israeliano ha garantito che acquisterà l’elettricità prodotta dal campo per almeno 20 anni a una tariffa insolitamente alta, compresa tra 0,51 e 0,54 NIS (0,16-0,17 dollari) per kilowatt. Alla domanda se gli abitanti di Shadmot Mehola fossero consapevoli dell’importanza ambientale dei pannelli, Bigon ha sottolineato che, prima di tutto, essi rappresentano una fonte di profitto per la comunità. “Sui pannelli si può disegnare il simbolo del dollaro”, ha affermato. “Questa è la loro importanza”. Campo solare di Shadmot Mehola, nella Valle del Giordano occupata, in Cisgiordania. (Sofia Fani Gutman) Tuttavia, il rapporto tra Shadmot Mehola e Al-Farsiya va ben oltre la disparità energetica e l’espropriazione dei terreni. Secondo le prove raccolte dal gruppo per i diritti umani Jordan Valley Activists (JVA), i coloni di Shadmot Mehola sono da anni coinvolti inattacchi violenti contro la vicina comunità palestinese. Nel settembre 2023, i coloni che hanno causato la frattura della mano di Ahmad con una sbarra di ferro provenivano da Shadmot Mehola. Tra loro, secondo la JVA, c’erano i fratelli Rosenberg, nipoti del rabbino che ha fondato la scuola religiosa dell’insediamento. Il coordinatore della sicurezza dell’insediamento ha assistito all’aggressione senza intervenire. (Un portavoce dell’esercito israeliano ha dichiarato a +972 che i soldati israeliani erano arrivati nella zona dopo segnalazioni di “attriti” tra israeliani e palestinesi, e che “ulteriori provvedimenti sono stati trasferiti alla polizia israeliana”. I fratelli Rosenberg non hanno risposto alla richiesta di commento). Non si è trattato di un caso isolato. Il 15 giugno 2024, alcuni coloni di Shadmot Mehola hanno rotto con delle pietre i finestrini dell’auto di Ahmad e hanno aggredito un attivista della JVA con un pungolo elettrico per bestiame, provocandogli gravi ustioni. (L’esercito ha dichiarato che “non sono stati identificati sospetti”). Meno di un mese dopo, un colono della comunità ha accoltellato Ahmad al braccio e allo stomaco. Un anno dopo, il 9 giugno 2025, due coloni sono venuti da Shadmot Mehola per iniziare la costruzione di una recinzione di 150 metri a soli due metri dalle case di Al-Farsiya, isolando il villaggio dalla terra che gli era rimasta. (L’esercito ha dichiarato che si trattava di “un lavoro legittimo che non comportava l’isolamento del villaggio”). La violenza brutale inflitta ad Ahmad e alla sua famiglia non è dissimile dai progetti di energia verde presentati in modo accattivante dall’insediamento. Sono due facce della stessa medaglia, progettate per allontanare le comunità palestinesi dalla Valle del Giordano e sostituirle con coloni israeliani. Gli uomini che hanno progettato i pannelli solari e quelli che hanno aggredito Ahmad vivono negli stessi quartieri e lavorano per lo stesso obiettivo. Uno splendore ineguale Dall’inizio degli anni 2010, Israele ha investito notevolmente nel promuovere la propria immagine di pioniere ecologico. In un discorso tenuto alle Nazioni Unite nel 2015, l’ambasciatore israeliano ha sottolineato che il suo paese era diventato “un centro nevralgico per la ricerca e lo sviluppo nel campo delle energie rinnovabili”. “Lo stesso sole che splende ugualmente su tutti noi, non appartiene a nessuno di noi e può fornire energia in abbondanza, promuovendo intrinsecamente la pace”, ha continuato. Tuttavia, questa strategia di auto-promozione è diventata molto più aggressiva dopo il 2020, quando Israele ha annunciato i suoi obiettivi in materia di energie rinnovabili per il 2030. Da allora, la copertura promozionale del solare israeliano ha invaso i media globali. Un articolo del New York Times del 2022 sulla “splendida” torre solare nel deserto del Naqab (o Negev), descritta come la più alta nel suo genere, sembrava una vetrina dell’innovazione. I suoi unici riferimenti ai palestinesi sottolineavano che migliaia di beduini arabi vivono nelle vicinanze in villaggi poveri, spesso non riconosciuti, senza accesso all’elettricità, e che i militanti di Gaza potrebbero prendere di mira la torre con dei razzi. Beduini in sella a cammelli vicino alla torre solare di Ashalim nel Naqab, nel sud di Israele, 1° novembre 2024. (Jamal Awad/Flash90) Nello stesso anno, un articolo di opinione pubblicato su Forbes intitolato “Il mondo desidera le innovazioni energetiche e ambientali di Israele” ha presentato Israele come un modello per le imprese e le infrastrutture attente al clima. Nel raccontare i primi insediamenti sionisti, descriveva gli immigrati ebrei che “acquistavano terreni” e sviluppavano tecniche di raccolta dell’acqua, inquadrando la storia coloniale come origine dell’ingegnosità ambientale moderna. Narrazioni simili compaiono in tutte le pubblicazioni specializzate in tecnologia ed energia, che promuovono costantemente la “tecnologia energetica” di Israele come leader globale nel campo del clima degno di investimenti. Praticamente nessuno riconosce le violazioni dei diritti umani subite dai palestinesi come mezzo per ottenere un futuro così favorevole ed ecologico. La reale necessità di sistemi energetici sostenibili è innegabile. Tuttavia, l’immagine che Israele dà di sé come leader nella sostenibilità ha anche uno scopo politico, oscurando la misura in cui la sua spinta verso le energie rinnovabili alimenta e allo stesso tempo dipende dal sequestro delle terre palestinesi. Contrariamente a quanto affermato dall’ambasciatore, nella Cisgiordania occupata il sole non splende allo stesso modo su tutti. Lo squilibrio strutturale risale a decenni fa. A seguito degli accordi di Oslo degli anni ’90, i palestinesi delle aree A e B (entrambe sotto il controllo amministrativo dell’Autorità Palestinese) sono stati costretti ad acquistare la maggior parte dell’elettricità dalla Israel Electric Corporation. Da parte sua, l’IEC si rifornisce di energia dalle zone industriali della Cisgiordania e del Naqab, aree da cui decine di villaggi palestinesi e comunità beduine sono stati sfollati per far posto a campi solari e alle relative infrastrutture. Who Profits, un centro di ricerca indipendente che monitora la complicità delle aziende nell’occupazione, descrive il settore elettrico palestinese come un “mercato prigioniero” dell’IEC, gravato da debiti, restrizioni di fornitura e totale dipendenza da un fornitore straniero. Nel frattempo, alle comunità palestinesi dell’Area C della Cisgiordania è stato vietetato di stipulare accordi formali con l’IEC – e con qualsiasi altro fornitore alternativo di infrastrutture elettriche – perché Israele mantiene il controllo de facto sull’uso del suolo, sui permessi di costruzione, sull’approvazione delle infrastrutture e sui flussi di tecnologia importata in questa zona. Queste comunità sono state costrette a fare affidamento su costosi generatori e piccoli impianti solari improvvisati, che vengono spesso demoliti dall’amministrazione civile o dai coloni. Secondo il gruppo palestinese per i diritti umani Al-Haq, meno del 2% delle richieste palestinesi di permessi per impianti solari nell’Area C viene approvato e anche i progetti solari finanziati dall’UE vengono regolarmente smantellati. Palestinesi nei pressi di pannelli solari danneggiati in seguito a un attacco da parte dei coloni nella comunità beduina di Jaba’, vicino a Gerusalemme, nella Cisgiordania occupata, il 23 febbraio 2025. (Omri Eran Vardi/Activestills) L’energia solare dovrebbe essere una risorsa vitale, considerando che la sola Valle del Giordano riceve più di 3.000 ore di sole all’anno. Israele ne è ben consapevole: nell’ultimo decennio, partnership pubblico-private hannoinvestito in infrastrutture solari in tutta la regione, con l’obiettivo di coprire oltre 300 ettari con pannelli solari. Sia le aziende israeliane che quelle internazionali, tra cui Canadian Solar Inc., si sono impegnate in questa espansione. I risultati sono stati notevoli. La produzione di energia solare in Israele è aumentata da quasi zero nel 2008 a 10.793 gigawatt nel 2024, rappresentando l’84% dell’energia rinnovabile del paese e oltre il 13% della sua produzione energetica totale. Entro il 2030, Israele spera che le energie rinnovabili forniscano il 30% della sua elettricità, principalmente dall’energia solare. Questo rapido sviluppo non è avvenuto nel vuoto, ma è stato guidato da una serie di incentivi economici aggressivi progettati per facilitare gli investimenti privati nel mercato dell’energia solare. Sovvenzioni, tariffe di riacquisto a lungo termine, accesso garantito alla rete e procedure di autorizzazione semplificate hanno trasformato l’energia rinnovabile in un’impresa altamente redditizia. Come riportato da Who Profitsnel 2024, “tra il 2017 e il 2022, l’Autorità Fondiaria Israeliana ha tratto un profitto di oltre 184,5 milioni di NIS dai progetti relativi ai campi solari, approvando 68 nuove transazioni con una capacità totale di 750 megawatt”. Tuttavia, il boom delle energie rinnovabili in Israele è profondamente legato alla sua politica di insediamento. Mentre il governo stabilisce le quote per gli impianti solari, continua a convogliare i progetti più importanti negli insediamenti della Cisgiordania occupata. I grandi campi industriali, come quelli degli insediamenti di Netiv Hagdud e Kalia, vicino a Gerico, hanno beneficiato del sostegno statale e degli investimenti delle aziende internazionali. Allo stesso tempo, i coloni che installano impianti solari residenziali possono collegarsi alla rete elettrica nazionale e trarre profitto dall’elettricità che producono, come nel caso di Shadmot Mehola. Questa elettricità viene distribuita alle famiglie israeliane su entrambi i lati della Linea Verde, ma non ai palestinesi che vivono sotto occupazione. La transizione verde è quindi diventata un altro meccanismo che sovvenziona il trasferimento dei cittadini israeliani nei territori occupati.   Complicità internazionale Le compagnie multinazionali sono profondamente radicate nell’infrastruttura solare che favorisce l’occupazione israeliana dei territori palestinesi sia in Cisgiordania che nel Naqab. Su entrambi i lati della Linea Verde, decine di aziende straniere producono, vendono e mantengono impianti solari che alimentano insediamenti e zone industriali, direttamente o attraverso partnership congiunte con aziende israeliane. Attraverso la nostra ricerca, siamo stati in grado di determinare che gli Stati più coinvolti dal punto di vista commerciale sono Stati Uniti, Germania, Cina, Francia e Italia. Uno dei principali attori è SolarEdge, un’azienda con sede negli Stati Uniti che è diventata un fornitore centrale di pannelli solari per insediamenti come Shadmot Mehola. Fondata nel 2006 da Guy Sella, ex membro del Consiglio di Sicurezza Nazionale israeliano, SolarEdge ha ricevuto ingenti finanziamenti da parte dei ministeri del governo israeliano. È quotata al NASDAQ dal 2015 ed è sostenuta da importanti investitori globali tra cui BlackRock, GMO, UBS, Royal Bank of Canada, Morgan Stanley, BNP Paribas, Citigroup e Barclays. (SolarEdge non ha risposto alle richieste di commento di +972). Sede centrale di SolarEdge a Herzliya, Israele, 3 agosto 2022. (David Shay/CC BY-SA 4.0) In Europa, EDF (Électricité de France) si distingue come una delle società che hanno investito maggiormente nel settore solare israeliano. Il colosso energetico francese gestisce diversi impianti nel Naqab con una capacità complessiva di circa 160 megawatt, eha vinto recentemente la gara  per la costruzione di quello che dovrebbe diventare il più grande impianto solare di Israele, con una capacità di 300 megawatt, a partire dal 2026. EDF opera sia direttamente che attraverso filiali come EDF Energies Nouvelles Israel e collabora con aziende come Solex. Mantiene inoltre rapporti commerciali con Shikun & Binui, un’azienda israeliana che si occupa della costruzione e della gestione di campi solari nei territori occupati e all’estero. (EDF non ha risposto alle richieste di commento di +972). Enerpoint Israel, società legata all’Italia, originariamente fondata come filiale di Enerpoint Italy prima di diventare indipendente, è un altro importante appaltatore sia nel Naqab che in Cisgiordania. In collaborazione con la società israeliana Green Is Us, ha costruito il grande campo solare industriale Netiv Hagdud, uno dei più redditizi nei territori occupati. (Enerpoint non ha risposto alle richieste di commento e il suo sito web è irraggiungibile dal 2024, reindirizzando invece alla società israeliana Colmobil Energy). Anche il capitale tedesco è fortemente coinvolto nelle infrastrutture solari israeliane. Siemens Project Ventures GmbH ha investito sin dall’inizio nella Arava Power Company, che ha lanciato uno dei primi campi solari su larga scala di Israele nel 2011 nel Naqab. In risposta alla richiesta di +972, un portavoce di Siemens ha dichiarato che la società ha venduto la sua partecipazione in Arava nel 2014, aggiungendo che questo disinvestimento “faceva parte della nostra gestione attiva e continua del portafoglio”. Altre aziende tedesche, tra cui PADCON (Belectric) e Refu Elektronik , hanno fornito direttamente attrezzature solari ad insediamenti come Kalia e Netiv Hagdud. (Nessuna delle due aziende ha risposto alle richieste di +972). Oltre a questi attori di spicco, i campi solari israeliani si affidano alle attrezzature fornite da un’ampia rete di produttori multinazionali. Un rapporto del 2018 di Who Profits ha elencato diverse altre aziende che hanno investito o fornito progetti di pannelli solari nei territori occupati, tra cui First Solar (Stati Uniti), Sun Tech (Cina), SMA Solar Technology (Germania) e ABB (Svizzera e Svezia). (Da allora, ABB “ha ceduto gli impegni relativi alla vendita di progetti solari in Cisgiordania“, ha dichiarato un portavoce a +972, aggiungendo che l’azienda “non è presente in Cisgiordania”. Le altre aziende citate non hanno risposto alle richieste di commento). Il risultato è un vasto ecosistema di progetti sostenuti dall’estero che alimentano l’espansione degli insediamenti, anche in zone calde della violenza dei coloni come la Valle del Giordano e le colline a sud di Hebron, aree in cui le infrastrutture “verdi” spesso precedono o accompagnano violenti sfollamenti. Ciò che sta accadendo in Cisgiordania non è un caso unico, ma ha precedenti nel Sud del mondo. Gli studiosi definiscono sempre più spesso questo fenomeno come “colonialismo verde”: l’uso delle energie rinnovabili per appropriarsi della terra, sfollare le comunità indigene e ripulire la reputazione di stati e aziende. Israele ha sfruttato la corsa internazionale verso l’energia pulita per consolidare il proprio controllo sulla Cisgiordania, attirando investitori stranieri e presentando l’espansione dell’energia solare come un simbolo di progresso ambientale. In pratica, queste aziende diventano sponsor diretti del progetto coloniale israeliano in Cisgiordania. Nella Valle del Giordano, ciò crea due realtà parallele. Per i residenti di Shadmot Mehola, la vita quotidiana è simile a quella degli abitanti di Tel Aviv: infrastrutture sovvenzionate dallo stato, libertà di movimento, sicurezza, diritti civili e accesso all’acqua e all’elettricità. Per i palestinesi come Ahmad, la vita è caratterizzata da una costante minaccia. Gli attacchi dei coloni possono verificarsi in qualsiasi momento. Le intrusioni armate notturne sono all’ordine del giorno. Lui e i suoi figli si sono abituati alla violenza, ma lo strangolamento economico potrebbe alla fine costringerli ad abbandonare la loro terra. Senza pascoli, terreni agricoli, acqua a prezzi accessibili o elettricità, le famiglie di Al-Farsiya potrebbero presto non avere altra scelta che andarsene. Questo è ciò su cui contano le autorità israeliane, insieme ai coloni. “Abbiamo bisogno di assistenza”, ha affermato Ahmad, “o saremo costretti ad abbandonare questo luogo. Non ho un piano per il futuro”. Sofia Fani Gutman è una ricercatrice e fotoreporter che lavora tra la Palestina e New York, dopo aver studiato architettura alla Irwin S. Chanin School of Architecture — The Cooper Union, concentrandosi sull’identità nazionale e l’ingiustizia spaziale. Ha ricevuto numerosi premi di ricerca, tra cui la Benjamin Menschel Fellowship, per il suo lavoro “Tracing a Dispersed Homeland” (Alla ricerca di una patria dispersa), che mette in discussione la validità dello stato-nazione come forma politica immaginaria. Ha inoltre collaborato con The Logische Phantasie Lab, conducendo “The Azolla Biofiltration Initiative: Decentralized Solutions for Water Scarcity” (L’iniziativa di biofiltrazione Azolla: soluzioni decentralizzate per la scarsità d’acqua). Come fotoreporter, il suo lavoro è stato pubblicato su +972 Magazine, The Guardian, The New Arab, Truthout, Yesh Din, Palestine Chronicle, B’Tselem e altri. Carolina Pedrazzi è una giornalista investigativa multimediale con esperienza sul campo in Medio Oriente, Nord Africa, Mediterraneo e Stati Uniti. I suoi articoli sono stati pubblicati su diverse testate internazionali. Si è laureata alla Columbia School of Journalism, dove ha affinato le sue competenze in materia di conflitti, OSINT e reportage video. I suoi interessi spaziano dall’intervento militare straniero nel mondo arabo agli studi sulla religione, la migrazione e gli affari internazionali. Andrey X è un giornalista indipendente e attivista per i diritti umani con sede in Cisgiordania. Ha conseguito una laurea in Antropologia presso l’University College di Londra, scrivendo una tesi sull’identità nazionale negli stati non riconosciuti, dopo aver svolto ricerche sul campo in Transnistria. Andrey ha collaborato con diverse importanti testate dell’opposizione russa (Meduza, Novaya Gazeta, DOXA e altre), occupandosi di politica nell’area post-sovietica. Dall’inizio del 2023 collabora con organizzazioni per la difesa dei diritti umani nella Cisgiordania occupata. https://www.972mag.com/israel-solar-power-west-bank-apartheid-green Traduzione a cura di AssopacePalestina Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.