Cos’è il movimento ebraico-arabo Standing Together che si batte per l’uguaglianza e la pace
Intervista di Marc Steiner ad Alon-Lee Green,
The Real News Network, 9 dicembre 2025.
In questo episodio del The Marc Steiner Show, Alon-Lee Green, co-direttore
nazionale di Standing Together, spiega come il loro movimento stia affrontando
la repressione statale, la violenza dei coloni e il fascismo in crescita, mentre
lavora per costruire una nuova maggioranza ebraico-palestinese in Israele.
Quella che segue è una trascrizione un po’ affrettata della conversazione tra i
due.
Marc Steiner:
Benvenuti al Marc Steiner Show su The Real News. Sono Marc Steiner. È fantastico
avervi tutti con noi mentre iniziamo questa conversazione con uno dei fondatori
e leader di Standing Together, un’organizzazione di israeliani e palestinesi in
Israele che chiede la fine della guerra a Gaza, la fine dell’occupazione e la
fine dell’oppressione dei palestinesi. Fino ad oggi, oltre 70.000 palestinesi,
per lo più donne e bambini, sono stati uccisi a Gaza. Il 90% della popolazione
di Gaza è stata sfollata. È una guerra di annientamento. Standing Together è
diretta da Alon-Lee Green e Rula Daood rispettivamente ebreo israeliano e
cittadina palestinese di Israele. Standing Together, il più grande movimento
arabo-ebraico, si oppone all’occupazione israeliana dei territori palestinesi e
sostiene la pace, l’uguaglianza e la giustizia per tutti coloro che vivono tra
il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo. Oggi è con noi Alon-Lee Green.Allora,
Alon, è un piacere averti con noi e grazie mille per averci dedicato il tuo
tempo oggi.
Alon-Lee Green:
Grazie per avermi invitato.
Marc Steiner:
Vorrei fare un passo indietro per i nostri ascoltatori e parlare di questo
movimento che si chiama Standing Together, perché penso che se si guarda alla
stampa negli Stati Uniti, in molti casi si potrebbe pensare che in Israele non
ci sia opposizione, soprattutto da parte degli ebrei, all’occupazione e a ciò
che sta accadendo a Gaza. Parlaci un po’ del tuo gruppo Standing Together.
Alon-Lee Green:
Dunque, Standing Together è un movimento popolare ebraico-palestinese che opera
all’interno dei confini di Israele, organizzando persone provenienti dalle due
grandi società presenti sul nostro territorio, nella lotta contro l’occupazione
e la guerra e per la libertà, l’uguaglianza, la giustizia sociale e la pace
israelo-palestinese. Organizziamo i cittadini di Israele, tra cui ci sono sia
cittadini palestinesi che cittadini ebrei di Israele. Ma lavoriamo anche oltre
confine, in solidarietà con le comunità palestinesi di Gaza e della
Cisgiordania. Negli ultimi due anni, in riferimento alla domanda se ci fosse o
meno una opposizione in Israele, abbiamo sostenuto che c’è un’opposizione in
Israele. Eravamo sicuramente contrari a tutte le intenzioni genocidarie del
nostro governo e dei nostri ministri di annientare Gaza, di compiere una pulizia
etnica a Gaza, di uccidere e distruggere. Eravamo contrari al rifiuto del nostro
governo di liberare gli ostaggi con un accordo, ma abbiamo anche visto altri
tipi di opposizione che insisto nel descrivere come opposizione, anche se non
sarebbero esattamente ciò che ho scelto di fare.
Tuttavia, gli israeliani sono scesi in strada in massa a centinaia di migliaia,
protestando contro il governo. Hanno chiesto il rilascio degli ostaggi. Molti di
loro hanno anche chiesto la fine della guerra per motivi diversi. Questo può
essere un motivo per non mandare i nostri soldati a uccidere e a farsi uccidere.
È un interesse personale non avere questa guerra. Altri dicono che abbiamo
ucciso troppe persone, che abbiamo distrutto troppo, e penso che dovremmo vedere
anche altre parti del movimento di opposizione in Israele e accoglierlo invece
di guardarlo e dire che non è abbastanza buono. So che è complicato. So che
quando si vedono le immagini provenienti da Gaza negli ultimi due anni e poi si
vedono centomila o duecentomila cittadini israeliani che manifestano solo con le
foto degli ostaggi, si può dire che non è abbastanza. E sono d’accordo che non è
abbastanza, ma è comunque importante ed è l’inizio.
Marc Steiner:
Ci sono così tante cose che mi interesserebbe sentire da te, ma una di queste è:
come è la situazione per te e per gli altri in Israele che in questo momento si
oppongono alla guerra a Gaza e vogliono costruire un futuro diverso con
israeliani e palestinesi? Mi fa pensare a come era per i bianchi del Sud durante
il movimento per i diritti civili negli Stati Uniti, quando ero giovane e
partecipavo a quel movimento per oppormi a quella massa di segregazionisti che
non volevano l’integrazione e non volevano dare diritti ai neri. Quindi sono
curioso, quanto è facile per te e per gli altri opporsi in questo modo?
Alon-Lee Green:
Può essere difficile, e sta diventando sempre più difficile. C’è una repressione
degli spazi democratici che limita la nostra capacità di operare. Questo ultimo
fine settimana ci siamo riuniti ad Haifa. È una città mista di ebrei e
palestinesi nel nord di Israele. Ci siamo riuniti per una National Convention
del movimento, celebrando anche i 10 anni del movimento, ma anche guardando
avanti dopo questi ultimi due difficili anni della nostra missione. E la polizia
ha deciso di intervenire alla convention con 1.500 palestinesi ed ebrei armati
di fucili, irrompendo nella nostra riunione e dicendoci che loro erano lì per
assicurarsi che ciò che dicevamo sul palco o che scrivevamo sui cartelli e sui
manifesti fosse conforme alla legge, il che significa che si sentivano in
diritto di censurarci o di zittirci. E questo è stato un messaggio minaccioso su
ciò che crediamo di poter dire o non dire, o su ciò che loro credono che
possiamo dire o non dire.
Quindi questo è il tipo di atmosfera in cui alcuni di noi vengono arrestati per
quello che dicono. Naturalmente, se sei un cittadino palestinese di Israele, la
repressione nei tuoi confronti è molto più dura che se sei un cittadino ebreo di
Israele. Ricevi molte minacce di morte da normali israeliani che possono dire:
“Ti impiccheremo. Verremo a casa tua. Troveremo il tuo indirizzo”. La gente può
urlarti contro per strada solo per il fatto di essere nella posizione in cui
sei. Questo è il clima che si respira, e credo che sia incoraggiato dal governo.
C’è un alto livello di tensione politica e di violenza politica, ma nonostante
ciò stiamo crescendo. La realtà è così dura e violenta che spinge molte persone
a scegliere da che parte stare, e la gente sceglie la nostra parte. E vedere
l’ultima manifestazione, vedere che siamo in grado di mobilitare decine di
migliaia di persone che sostengono i nostri messaggi, è un’indicazione che c’è
sete di questa voce che chiama ad andare in una direzione diversa, invece che
verso la guerra eterna e l’occupazione, andare verso pace e libertà tra
israeliani e palestinesi e sicurezza per tutti.
Marc Steiner:
Il tuo co-direttore, diciamo il vostro capo, non ha potuto partecipare. Mi
chiedo, questa è una domanda molto personale in un certo senso (e tornerò alla
politica tra un attimo), ma a te, al capo e ad altri palestinesi israeliani,
cosa vi succede quando siete semplicemente nella vostra normale routine
quotidiana, quando uscite per un caffè, per un drink, per cena, vi sedete al
parco e chiacchierate. Voglio dire, quanto vi sentite minacciati quando siete
insieme?
Alon-Lee Green:
In realtà può essere molto normale. Può essere molto, molto normale e quotidiano
e può sembrare naturale. Abbiamo cinque uffici e centri in tutto Israele che
chiamiamo le Case Viola del movimento,che sono gli uffici dello staff, ma sono
anche centri comunitari, culturali, politici e di attivismo nelle città ebraiche
o palestinesi o miste in Israele. Ogni giorno ci sono ebrei e palestinesi che
vengono lì per fare attività insieme, guardare un film o seguire lezioni, andare
a cavallo, cenare o prepararsi insieme per una manifestazione. Poi possiamo
andare a prendere un caffè o una birra. È una cosa molto normale. Ma se arriva
la polizia, un ebreo potrebbe gonfiare il petto e dire: “Cosa ci fate qui? Non
avete il diritto di disturbarci”. Ma il palestinese sarà immediatamente più
spaventato e immediatamente più intimidito. E questo è solo un esempio. Un’altra
cosa è che abbiamo un’attività quotidiana molto forte in Cisgiordania, dove
andiamo a stare con le comunità palestinesi per proteggerle. E lì, naturalmente,
i cittadini palestinesi di Israele che sono membri del nostro movimento hanno
paura di andare e stare di fronte ai coloni e all’esercito in Cisgiordania.
Quindi è qualcosa che permette solo ai cittadini ebrei di partecipare a questa
attività. Quindi ci sono molte lacune. La realtà non è uguale, è ancora una
realtà iniqua. Siamo riusciti ad avere molti legami naturali e cose normali
quotidiane. E non solo nel movimento, ma anche andando in un ospedale in
Israele, dove il 40% di tutto il personale ospedaliero in Israele è palestinese.
È normale.
Marc Steiner:
Sì, le contraddizioni abbondano, ovviamente.
Alon-Lee Green:
Sì.
Marc Steiner:
Parlaci un po’ di più delle tue esperienze in Cisgiordania per proteggere i
palestinesi, la loro terra e le loro proprietà. Raccontaci di più.
Alon-Lee Green:
In questo momento stiamo affrontando l’ondata di violenza dei coloni più dura
nella storia della Cisgiordania. Stiamo parlando di attacchi quotidiani dei
coloni che fanno irruzione nei villaggi palestinesi, attaccano i palestinesi
nelle loro auto, sulle strade che portano alle attività commerciali, li
picchiano, danno fuoco alle case e alle auto, incendiano alberi e campi. E tutto
questo è sostenuto dall’esercito e dalla polizia: se la polizia o l’esercito
intervengono, proteggono i coloni che commettono crimini violenti e arrestano o
addirittura consentono la violenza nei confronti dei palestinesi. Quindi noi,
come movimento, andiamo in Cisgiordania per proteggere i villaggi o le comunità
solo se veniamo chiamati. Non interveniamo in luoghi dove la popolazione locale
non ci vuole. E ci mettiamo tra i coloni e le comunità locali.
Marc Steiner:
Cioè vi mettete letteralmente tra i coloni intenzionati a compiere atti di
violenza contro i palestinesi e i palestinesi stessi.
Alon-Lee Green:
Nell’ultimo mese, il mese della raccolta delle olive, questo è ciò che abbiamo
fatto ogni giorno. Abbiamo aiutato a raccogliere le olive, ma ci siamo anche
messi tra i palestinesi nei loro uliveti e i coloni che sono arrivati. E abbiamo
cercato di far intervenire la polizia per questo motivo, perché non si trattava
di cittadini israeliani che sono coloni contro palestinesi. Si trattava di
cittadini israeliani che sono coloni contro altri cittadini israeliani. E allora
la polizia ha ritenuto che fosse necessario intervenire e non permettere la
violenza. Quindi stiamo usando, in un certo senso, i nostri corpi e la nostra
esistenza lì e la nostra presenza lì per cercare di smantellare la violenza e
gli attacchi contro i palestinesi. Può diventare una situazione violenta. Alcuni
dei miei amici sono stati colpiti da proiettili diretti verso di loro, altri
sono finiti in ospedale a causa di pietre o bastonate. Ma questo ti permette di
fare qualcosa di veramente incredibile sul campo. È molto potente. È molto
importante. Stai cambiando la realtà con la tua esistenza.
Marc Steiner:
OK. Quindi, data la realtà di questo momento in cui almeno 70.000 palestinesi
sono stati uccisi a Gaza, comprese donne e bambini musulmani, la guerra infuria
distruggendo Gaza, le sue infrastrutture, e in Israele c’è questo movimento di
ebrei, musulmani e cristiani, palestinesi e israeliani che insieme dicono no a
tutta questa violenza e vi si oppongono: come pensi che si evolverà
politicamente? Nel 1968 ero a Cuba e sono tornato a casa con un poster. Quel
poster è la mappa di tutta la Terra Santa con una bandiera israeliana da un lato
e una bandiera palestinese dall’altro. In basso era scritto: un solo stato, due
popoli, tre fedi, un miraggio che sembra molto lontano, ma è uno dei miei
mantra. Quindi sono curioso di sapere dove pensi che questa lotta porterà tutti
quelli che vivono in quella terra, perché tu non stai lasciando Israele, sei lì
e ti dedichi alla ricerca della pace. Quindi, dove pensi che porterà tutto
questo?
Alon-Lee Green:
Penso che dobbiamo considerare due aspetti di questa domanda. Uno è la realtà
drammatica e le esigenze urgenti di questo momento. Anche se si guarda al quadro
più ampio, non si possono ignorare i dettagli e non si possono ignorare i
bisogni delle persone. In questo momento, Gaza è stata annientata. Stiamo
parlando di città che non esistono più. Non è rimasta in piedi nemmeno una casa
dopo la guerra, dopo i bombardamenti di Israele. E la gente è molto provata in
questo momento. Le persone vivono nelle loro tende con l’acqua piovana che
scorre dentro, con malattie, senza ospedali, senza scuole, senza infrastrutture.
E questo problema deve essere risolto. Non potrà essere risolto se Israele
assumerà il controllo sul 53% di Gaza. E non potrà essere risolto nemmeno se un
esercito straniero, anche se non è l’esercito israeliano, arriverà e controllerà
i palestinesi.
Quindi quello che sto dicendo è che l’unica soluzione possibile per Gaza in
questo momento è permettere all’Autorità Palestinese di entrare a Gaza, di
costruire un governo, di costruire un organo di governo dei palestinesi, di
controllarsi da soli e di ricostruire le loro vite da dove si trovano ora. Ma
poi dobbiamo anche capire che Gaza non è scollegata dalla Cisgiordania, da
Gerusalemme Est, dal grande popolo palestinese. E allora c’è solo un modo di
vedere la cosa. Ci sono 7 milioni di ebrei israeliani che vivono su quella
terra. Hanno il loro paese, sono indipendenti, sono liberi, hanno il diritto di
votare e di essere eletti, hanno il passaporto. Ma ci sono anche 7 milioni di
palestinesi che vivono sulla stessa terra, e solo 2 milioni di loro sono
cittadini dello stato israeliano. Non cittadini uguali, ma comunque cittadini.
Gli altri palestinesi non hanno un paese, non hanno passaporti, non hanno
libertà di movimento, non possono votare né essere eletti.
Vivono sotto occupazione. L’unica soluzione possibile è permettere una realtà in
cui siamo tutti liberi, uguali e indipendenti. Personalmente credo che questa
realtà significhi che i palestinesi avranno il diritto di formare il proprio
stato indipendente accanto a Israele fin da subito. Ciò significa che vivremo
tutti sotto uno stato, con un passaporto, con la possibilità di controllare le
nostre vite. Tra 50 anni si arriverà a una soluzione diversa, forse.
Personalmente credo che forse una federazione socialista di tutto il Medio
Oriente sia una buona idea, ma forse ci vorranno alcuni anni prima di arrivarci.
Direi, sì, un passo dopo l’altro. In questo momento, l’unico modo per andare
avanti è consentire ai palestinesi di avere il loro stato indipendente. Ed è
nostro compito, come movimento israeliano di palestinesi ed ebrei, costruire la
volontà politica all’interno della nostra società per raggiungere questo
obiettivo.
Marc Steiner:
Quindi, siete uniti come organizzazione di palestinesi israeliani, cristiani,
musulmani ed ebrei che spingono per la pace e lottano per porre fine
all’occupazione. Cosa succede a te e agli altri israeliani, ebrei israeliani,
quando venite chiamati alle armi? Cosa fate?
Alon-Lee Green:
È una domanda molto interessante e pertinente. Nel nostro movimento ci sono
molti tipi diversi di persone. Non saremo mai un movimento che dice: sei contro
l’occupazione? Bene. Sei contro il razzismo? Bene. Sei contro la supremazia
ebraica? Bene. Credi che tutti i palestinesi dovrebbero vivere liberamente in
questo paese islamico? Bene. Ma se ti definisci con un nome ideologico, o se in
passato hai prestato servizio nell’esercito, non puoi unirti alla nostra lotta.
No, non diciamo così. Il nostro obiettivo è costruire potere e avere abbastanza
potere per cambiare la realtà. Ecco perché non faremo controlli e test di
purezza rispetto alla nostra lotta e al nostro campo. Molte delle persone che
hanno prestato servizio in Cisgiordania ai posti di blocco di Nablus hanno
terminato il loro servizio e si sono svegliate dicendo: “Ho fatto qualcosa che
non avrei dovuto fare. Ho fatto qualcosa di cui voglio parlare.Ho fatto qualcosa
a cui ora voglio oppormi”. In questo caso, penso che dovremmo ascoltarli e
permettere loro di combattere oggi contro l’occupazione. Personalmente credo che
le persone che hanno commesso crimini di guerra a Gaza debbano pagare per i
crimini di guerra che hanno commesso. Non sto dicendo che dobbiamo dimenticare
le cose terribili che sono successe lì, ma credo anche che ci siano ancora
persone che hanno bisogno di un cambiamento in questo momento, e non siamo in un
momento in cui la storia è finita ed è il momento dei processi. No, ora è il
momento del cambiamento. Ora è il momento di costruire il potere per il
cambiamento. E penso che dobbiamo accogliere a braccia aperte le persone che
dicono: “sì, credo che questa sia la realtà che dobbiamo cambiare. Riconosco
questa realtà e faccio parte del cambiamento”.
Marc Steiner:
Quando penso alla mia famiglia israeliana che vive a Natanya o a chi vive in
altri luoghi, tutti vengono chiamati a prestare servizio militare ad un certo
punto. Quante persone del vostro movimento finiscono in prigione per non aver
prestato servizio?
Alon-Lee Green:
Ne abbiamo alcuni. Negli ultimi due anni, abbiamo avuto diversi membri che sono
stati arrestati dalla polizia, dalla polizia militare, per essersi rifiutati di
entrare a Gaza o in Libano. Abbiamo organizzato manifestazioni per sostenerli.
Abbiamo organizzato una campagna per invitare i soldati a rifiutarsi di entrare
a Gaza, a rifiutarsi di entrare in Libano, a rifiutarsi di commettere crimini di
guerra, a rifiutarsi di affamare le persone o di uccidere i bambini. All’inizio
siamo riusciti a raccogliere centinaia di firme di soldati e poi migliaia di
soldati su questo appello al rifiuto. Non abbiamo i numeri esatti perché
l’esercito li nasconde,ma sappiamo che quelle persone pagano un prezzo
personale. Alcuni di loro sono andati a prestare servizio all’inizio della
guerra e poi hanno aderito all’appello al rifiuto. Alcuni hanno detto: “Non
vengo” proprio dall’inizio. So che abbiamo ricevuto alcune critiche per coloro
che hanno aderito più tardi, che all’inizio sono andati e poi si sono rifiutati.
Sto dicendo qui nel modo più chiaro possibile: benvenuti. Se all’inizio
pensavate che fosse la cosa giusta e ora pensate che sia sbagliata e vi unite al
movimento di rifiuto, va bene, almeno finché siete con noi e vi rifiutate di
commettere altri crimini.
Marc Steiner:
Quanto sei ottimista sul fatto che il tuo movimento crescerà di nuovo? Lasciami
fare un passo indietro. Ricordo i pericoli che abbiamo affrontato in Mississippi
e in Alabama negli anni Sessanta, nella costa orientale del Maryland,
affrontando la segregazione, l’uccisione di alcuni poliziotti, ribellandoci alla
segregazione. E penso che quello che tu stai affrontando in molti modi sia
ancora più pericoloso. Quindi, come vedi la costruzione del movimento? Come vedi
il cambiamento, la possibilità di un vero cambiamento in Israele e Palestina?
Alon-Lee Green:
Penso che la domanda che dobbiamo porci sia: siamo all’ultima fermata della
storia? È definitivo? È la fine? E credo che la risposta sia no, che esistono
possibilità nelle nostre società. Esistono spazi nella nostra società. Esistono
persone che vogliono vedere un cambiamento o che non vogliono sottomettersi o
accettare questa realtà. E finché esistono tutte insieme, finché esiste la
lotta, c’è ancora speranza. Il motto del nostro movimento è: dove c’è lotta, c’è
speranza, e c’è la lotta che esiste.
Marc Steiner:
Dove c’è lotta, c’è speranza.
Alon-Lee Green:
Dove c’è lotta, c’è speranza. Questo è lo slogan di Standing Together. Ed
esiste. La lotta esiste. Il 20% di tutti i cittadini di Israele sono
palestinesi. Hanno un interesse intrinseco a cambiare la realtà perché stanno
pagando il prezzo di questa realtà. Ma che dire della madre di un soldato che è
stato mandato ora a Gaza e che tra due anni sarà mandato a uccidere o a essere
ucciso di nuovo? Non ha forse interesse a porre fine a questa realtà e a
cambiarla? Credo di sì, e penso che questo sia un elemento rivoluzionario della
nostra realtà. Sfruttare l’interesse delle persone e andare oltre, la semplice
consapevolezza di oggi è qualcosa che ogni persona che vuole vedere un
cambiamento deve prendere sul serio. E se mi chiedete solo se c’è una
possibilità di cambiamento, se c’è un motivo per essere ottimisti solo sulla
base della consapevolezza, della consapevolezza politica del popolo ebraico oggi
su Israele, vi dirò che la situazione è grave ed estrema. Ma se so riconoscere
il loro interesse e so che le persone possono cambiare, allora vi dirò che sono
estremamente ottimista perché la lotta esiste e la realtà è piena di
contraddizioni, e queste contraddizioni spingono le persone verso il
cambiamento.
Marc Steiner:
Quindi ti senti personalmente minacciato nel tuo lavoro quotidiano?
Alon-Lee Green:
Sì. Sì. Quegli episodi quotidiani di violenza, se andiamo a una manifestazione,
gli attivisti di destra che sono dei bulli vengono e cercano di aggredirci. La
polizia può aggredirci, la polizia può arrestarci. Andiamo in Cisgiordania e i
coloni possono venire con i fucili davanti a noi ogni giorno. Ci sono minacce e
motivi per sentirsi minacciati, ma poi ho la capacità di sentire che faccio
parte di un movimento e che faccio parte di un grande gruppo di persone che sta
diventando sempre più grande. E questo dà molta forza.
Marc Steiner:
Quando guardiamo il Daily News, vediamo da lontano la distruzione che sta
avvenendo a Gaza. E poi vediamo anche queste manifestazioni. La manifestazione…
Avete appena avuto manifestazioni di massa in Israele, vero?
Alon-Lee Green:
Sì, durante i due anni di guerra ci sono state manifestazioni di massa in
Israele. Alcune hanno raggiunto i 400.000 cittadini, che è una percentuale
importante della popolazione israeliana.
Marc Steiner:
Sì,
Alon-Lee Green:
La più grande ha visto la partecipazione di 400.000 persone su 9 milioni di
cittadini. È davvero tanta gente. La richiesta principale era quella di firmare
un accordo per liberare gli ostaggi e porre fine alla guerra. Molte persone
hanno anche parlato della vita dei palestinesi, dei bambini uccisi a Gaza, della
fame a Gaza, delle uccisioni a Gaza. Alcuni ritenevano che questo non dovesse
far parte della protesta. C’è stata una discussione all’interno del movimento.
Sono orgoglioso che il nostro ruolo sia stato quello di portare questo movimento
a sinistra per affrontare la questione della vita dei palestinesi, la questione
delle richieste di genocidio e della guerra genocida e dello sterminio di Gaza.
Marc Steiner:
Le persone che ci ascoltano oggi hanno bisogno di sapere molto di più su dove ha
avuto origine il vostro movimento, su quanto è grande. Parlaci un po’ di ciò che
rappresentate di fronte alla guerra a Gaza e al genocidio in corso, perché molte
persone non hanno mai sentito parlare di Standing Together, a meno che non si
leggano molto i giornali o si faccia parte del movimento, quindi raccontaci.
Alon-Lee Green:
Ebbene, Standing Together è un movimento attivo in Israele e crediamo che, come
ebrei e palestinesi insieme, abbiamo la capacità di costruire una nuova
maggioranza nella nostra società e di non lavorare secondo le normali linee di
divisione tra ebrei e palestinesi o tra periferia e centro, ma di vedere
effettivamente l’interesse sia dei palestinesi che degli ebrei nel costruire una
nuova realtà qui, sulla base della libertà, della pace, della dignità e della
sicurezza per tutte le persone. Crediamo che, anche se possiamo riconoscere il
fatto che i palestinesi stanno pagando il prezzo più alto per l’occupazione, per
la violenza, per l’istruzione insufficiente, per i crimini di guerra e per i
crimini storici che sono stati commessi su questa terra, anche il popolo ebraico
paga un prezzo per questa realtà e ha molte cose da perdere. Quindi, se oggi
stiamo perdendo insieme dalla realtà, possiamo vincere insieme da una nuova
realtà. E questa è la maggioranza che stiamo costruendo. È una maggioranza che
ha a cuore la giustizia sociale ed economica o l’uguaglianza per la democrazia
e, sì, anche la fine dell’occupazione e il raggiungimento della pace tra Israele
e Palestina. E questa è la teoria del cambiamento di Standing Together,
riconoscendo questi interessi e riunendo palestinesi ed ebrei.
Marc Steiner:
Penso che quello che descrivi come Standing Together sia un movimento davvero
ampio. Non stai seguendo un’ideologia ristretta in termini di ciò che stai
facendo, ma un movimento ampio per portare la pace e trovare una nuova strada
per il futuro che permetta a persone con idee diverse di unirsi. È corretto?
Alon-Lee Green:
È un movimento ampio, sì. Non diciamo a una persona che può unirsi a noi solo se
ha un’ideologia molto specifica e ci interessa il cambiamento. E se vuoi davvero
cambiare la realtà, devi smettere di limitarti a condannarla, la realtà. Questo
è qualcosa che prendiamo molto sul serio.
Marc Steiner:
Quindi, prima che tu vada, Ilan, vorrei sentire la tua analisi su dove pensi
onestamente che questo porterà, dove porterà questo movimento, dove porterà
Israele, la Palestina e come, perché qui siamo in molti. Voglio dire, ci sono
decine di migliaia di persone negli Stati Uniti, ebrei e altri, che si stanno
ribellando e dicono: no, non lo sosteniamo. Questo è positivo. Quindi, dove
pensi che porterà tutto questo?
Alon-Lee Green:
Politicamente? Credo che ci troviamo in un momento storicodi questa terra dopo
gli ultimi due anni e in vista dei prossimi anni. Dobbiamo fare una scelta.
Permetteremo alla nostra leadership di continuare a spingerci verso la guerra
eterna, il genocidio, l’annientamento, l’occupazione, l’apartheid e il caos,
producendo fiumi di sangue su questa terra? Oppure andremo verso una soluzione
storica di pace israelo-palestinese, di libertà, dignità, uguaglianza e
sicurezza per tutti? Credo che sia una scelta che le persone possono fare. Ecco
perché siamo una forza attiva all’interno della nostra società per convincere le
persone a fare questa scelta e andare nella direzione della pace
israelo-palestinese. Penso che la realtà sia aperta, che le opportunità e le
possibilità esistano, che anche i pericoli esistano, ma è una questione di
potere e di organizzazione. E credo che abbiamo la capacità di vincere in questa
lotta e in questo momento storico avremo bisogno dell’aiuto del mondo. Avremo
bisogno dell’aiuto di molti partner diversi, ma alla fine spetterà alle persone
che vivono qui, ai 7 milioni di palestinesi, ai 7 milioni di ebrei, prendere
questa decisione.
Marc Steiner:
Alon, vorrei innanzitutto ringraziarti per averci dedicato del tempo oggi e
ringraziare te e gli altri, palestinesi e israeliani, per il vostro coraggio nel
dire no e nell’unirvi per costruire un mondo diverso. Grazie.
https://therealnews.com/inside-israels-jewish-arab-movement-for-equality-and-peace?utm_medium=email&utm_campaign=Newspack%20Newsletter%20%28339112%29&utm_source=The+Real+News+Network&utm_campaign=1a906cbb52-EMAIL_CAMPAIGN_2025_12_10_06_22_Standing_Toge&utm_medium=email&utm_term=0_-1a906cbb52-420351925&mc_cid=1a906cbb52&mc_eid=3b8c8e2867
Traduzione a cura di AssopacePalestina
Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma
pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.