Oggi parliamo di come facciamo a riportare le parole di altre persone e del perché il discorso diretto riportato è così frequente nelle lingue centroasiatiche. Lungo la strada parliamo di come funziona il cambiamento linguistico e introduciamo un nuovo eroe della linguistica sovietica. Scaletta musicale: * Fabrizio De André - Maria nella bottega di un falegname * Angelo Branduardi - Alla fiera dell'Est * Josif Tumari and Lisunovksy - Strings Dubovaya