Boomerang imperialedi Chris Hedges,
The Chris Hedges Report, 25 gennaio 2026.
I manifestanti si scontrano con le forze dell’ordine dopo che un agente federale
ha sparato e ucciso un uomo il 24 gennaio a Minneapolis (Foto di Arthur
Maiorella/Anadolu via Getty Images)
Gli omicidi di civili disarmati per le strade di Minneapolis, compreso quello di
oggi dell’infermiere di terapia intensiva Alex Jeffrey Pretti, non sarebbero una
sorpresa per gli iracheni di Fallujah o gli afghani della provincia di Helmand.
Sono stati terrorizzati per decenni da squadre di esecuzione americane
pesantemente armate. Non sarebbe uno shock per nessuno degli studenti a cui
insegno in prigione. La polizia militarizzata nei quartieri urbani poveri sfonda
le porte senza mandato e uccide con la stessa impunità e mancanza di
responsabilità. Quello che tutti noi stiamo affrontando ora è ciò che Aimé
Césaire chiamava ‘boomerang imperiale’. Gli imperi, quando decadono, impiegano
forme selvagge di controllo su coloro che soggiogano all’estero, o su coloro che
sono demonizzati in patria dalla società in generale in nome della legge e
dell’ordine. La tirannia che Atene impose agli altri, osservò Tucidide, alla
fine, con il crollo della democrazia ateniese, si impose su se stessa. Ma prima
di diventare vittime del terrore di stato, ne eravamo complici. Prima di
esprimere indignazione morale per l’uccisione indiscriminata di innocenti,
abbiamo tollerato, e spesso celebrato, le stesse tattiche della Gestapo, purché
fossero dirette contro coloro che vivevano nelle nazioni da noi occupate o
contro i poveri di colore. Abbiamo seminato vento, ora raccoglieremo tempesta.
La macchina del terrore, perfezionata su coloro che abbiamo abbandonato e
tradito, compresi i palestinesi di Gaza, è pronta per noi.
Chris Hedges è un giornalista vincitore del Premio Pulitzer, è stato
corrispondente estero per quindici anni per il New York Times, dove ha lavorato
come capo dell’Ufficio per il Medio Oriente e dell’Ufficio balcanico per il
giornale. In precedenza ha lavorato all’estero per il Dallas Morning News
(Notizie del Mattino di Dallas), l’Osservatorio Scientifico Cristiano e la Radio
Pubblica Nazionale. È il conduttore dello spettacolo RT America nominato ai
Premi Emmy On Contact.
https://chrishedges.substack.com/p/imperial-boomerang
Traduzione a cura di AssopacePalestina
Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma
pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.