L’ASSOCIAZIONE CULTURALE TINA MODOTTI APS e ASSOPACE PALESTINA TRIESTE invitano venerdì 19 dicembre 2025 alle ore 18.15 presso la casa del popolo “A. Gramsci” in via Ponziana 14 (Trieste) alla presentazione di Cronache da un paese interrotto. Diario di un prof in Palestina (Gemma Edizioni, 2025) di Roberto Cirelli. L’autore ne parlerà con Gianluca Paciucci. Letture a cura di Adriana Giacchetti. Interventi musicali a cura di Piero Purich. Il paese interrotto descritto nei racconti di Cirelli è la Palestina: economia, cultura e vita sociale sono messe in pericolo quotidianamente da un’occupazione feroce il cui unico obiettivo è convincere i palestinesi ad abbandonare le loro terre. La raccolta di racconti Cronache da un paese interrotto documenta la vita di un docente italiano in Palestina e denuncia le continue violazioni del diritto internazionale da parte di Israele nei confronti dei palestinesi in Cisgiordania e a Gerusalemme est occupata, con particolare riferimento al diritto allo studio. Questo libro illustra la situazione della Palestina prima e dopo l’attacco del 7 ottobre 2023, aiutando il lettore a comprendere meglio gli ultimi sviluppi apocalittici in quelle terre contese. I proventi del diritto d’autore verranno devoluti all’ODV Assopace Palestina. ROBERTO CIRELLI nasce a Ferrara nel 1960. Studia come fuori sede alla scuola interpreti dell’Università di Trieste, laureandosi nel 1984 in traduzione dalle lingue francese e inglese. Lavora come traduttore dopo la laurea e si dedica alla scrittura, ma non ha esperienze editoriali. Impiegato per sette anni come manager di una società di navigazione, vive diversi anni a Marsiglia e a Londra. Nel 1992 passa all’insegnamento della lingua inglese e dell’italiano per stranieri nelle scuole superiori di Trieste, organizzando scambi di classi con scuole in Danimarca, Inghilterra, Svizzera, Svezia, Slovenia, Serbia, Ungheria. Dal 2017 al 2023 lavora come lettore di lingua italiana per il Ministero degli Affari Esteri presso l’Università palestinese di Birzeit, a nord di Ramallah. Dal 2024 è felicemente pensionato e si dedica alla scrittura e all’attivismo per la pace e per la Palestina come membro del direttivo di Assopace Palestina. Redazione Friuli Venezia Giulia

Venerdì 14 novembre alle ore 18.30 presso la Casa del popolo “A. Gramsci” (1° piano) l’Associazione culturale Tina Modotti aps e Assopace Palestina Trieste invitano alla presentazione dei libri Hassan e il genocidio e Il popolo meraviglioso di Raffaele Oriani e Alhassan Selmi (people edizioni) con le illustrazioni di Marcella Brancaforte. Nell’occasione, verrà anche inaugurata la mostra delle illustrazioni di Marcella Brancaforte, che sarà visitabile fino al 14 dicembre in Osteria Sociale (11.30-14 e 18-21 chiuso da domenica sera a martedì sera; per informazioni, scrivere a ass.tinamodottits@gmail.com) In sala, R. Oriani e M. Brancaforte e, in diretta da Gaza, Alhassan Selmi. Moderano l’incontro Roberto Cirelli e Gianluca Paciucci. Hassan e il genocidio: il genocidio a Gaza raccontato a tre mani: il diario da Gaza di Alhassan Selmi, le illustrazioni di Marcella Brancaforte, la denuncia di Raffaele OrianiLe illustrazioni molto belle di Marcella Brancaforte accompagnano le terribili vicissitudini di Hassan a Gaza: la parola GENOCIDIO non compare nei giornali, come racconta il giornalista Raffaele Oriani già autore di “Gaza, la scorta mediatica”, ma grazie alla vicinanza di Marcella un filo di speranza e il desiderio di far sentire la voce del popolo palestinese prevale: nasce così, oltre a questo libro, la mostra BeMyVoice che gli autori portano in giro in Italia, perché si sappia. Il popolo meraviglioso: gennaio 2025. Sono i giorni del sumud palestinese: a seguito del cessate il fuoco, Alhassan “Hassan” Selmi, eroico reporter della Striscia, è tra le migliaia di persone che stanno marciando verso nord, verso case probabilmente distrutte. Nonostante il dramma, è una folla gioiosa, piena di speranza. Nasceva allora Hassan e il genocidio, un diario dell’assedio in cui le parole di Hassan si univano a quelle di Raffaele Oriani, giornalista che da tempo denuncia la scorta mediatica dello sterminio, e ai disegni di Marcella Brancaforte, artista e ora attivista. Trascorrono i mesi, la tregua si rompe. I palestinesi tornano a essere sottoposti a infinite modalità di morte. Nessuno fa nulla. Parte un nuovo esodo, stavolta verso sud. È un corteo funebre. Eppure, il popolo meraviglioso resiste ancora. Le parole sono la sua arma, ma non sono parole d’odio. Il racconto e le immagini dalla Striscia – che qui torniamo a raccogliere – trasmettono il senso di responsabilità per le vite che rimangono, per la propria eredità da tramandare. RAFFAELE ORIANI è stato caporedattore di Reset, redattore di iO Donna e collaboratore del Venerdì di Repubblica. Ha scritto reportage da una quarantina di Paesi. Nel 2024 ha pubblicato per People Gaza, la scorta mediatica e gli è stato assegnato il Premio Stefano Chiarini. ALHASSAN SELMI, nato a Gaza, lavora come fotografo e videomaker dal 2009 e, dal 2023, come giornalista sul campo per diversi canali esteri. Dopo la laurea in Comunicazione all’Università Al-Aqsa, cura le riprese aeree per il film Erasmus in Gaza (2021) e il reportage Tra le macerie di Gaza (2023) per La7. Nel 2025 collabora con Presa diretta (Rai 3). MARCELLA BRANCAFORTE, laureata in Illustrazione all’ISIA di Urbino, dal 1988 collabora con periodici e case editrici. Dal 2010 è co-curatrice del festival Librimmaginari. Già freelance professor di Illustrazione, dal 2014 insegna al liceo artistico. Con Hassan cura il progetto “BeMyVoice”. Redazione Friuli Venezia Giulia