Israele ha ucciso mio marito. Ora cresco da sola un figlio che non avrà mai un padre
di Yasmin Abu Shamala,
Al Jazeera, 23 settembre 2025.
Il pensiero che mio figlio Malik non potrà mai conoscere l’amore di suo padre è
fonte di un dolore costante e lancinante.
Il marito dell’autrice, Anas, con in braccio il loro primo figlio, Ibrahim [Per
gentile concessione di Yasmin Abu Shamala]
A Gaza, la guerra non finirà quando smetteranno di cadere le bombe. Continuerà a
ferirci dall’interno, lasciando dietro di sé ferite profonde, ferite che non
vengono riportate nelle cifre delle vittime o nei notiziari.
Per la mia famiglia, uno dei ricordi più crudeli di questa verità è il mio
figlio più piccolo, Malik. A un anno e quattro mesi, non ha mai visto suo padre.
Anas, suo padre e mio marito, è stato ucciso da un attacco aereo israeliano
mentre lavorava come giornalista freelance a Gaza City. All’epoca ero incinta di
quattro mesi.
Quando ho scoperto di essere incinta, poco prima dell’inizio del genocidio, Anas
era al settimo cielo. Trascorrevamo le serate sognando insieme di costruire un
futuro per noi e i nostri figli, di avere una nuova casa, di continuare i nostri
studi: lui il dottorato e io il master. Discutevamo dei nomi da dare al bambino
e avevamo deciso che se fosse stato un maschio, lo avremmo chiamato Malik. Non
avevamo ancora deciso il nome da dare a una bambina.
Israele non solo mi ha portato via mio marito e il sogno di invecchiare insieme,
ma ha anche messo a tacere una voce che si dedicava a denunciare i suoi crimini
a Gaza. Dopo la sua morte, molti mi hanno esortato a dare al bambino il suo
nome, ma non ho potuto farlo. Volevo onorare la scelta di Anas, quindi l’ho
chiamato Malik.
Prima che la guerra distruggesse le nostre vite, Anas si era dedicato
completamente alla paternità. Con il nostro primo figlio, Ibrahim, che ora ha
tre anni, non era solo un padre, ma un compagno costante. Ho innumerevoli foto e
video dei due insieme: Anas che gli dà da mangiare, lo porta con sé alle
preghiere, lo porta al lavoro. Quando frequentavo le lezioni all’università,
Anas rimaneva con orgoglio a casa con Ibrahim, occupandosi di lui con pazienza e
devozione.
Quei ricordi sono ora tesori inestimabili. Ibrahim ha un ricordo vivo dell’amore
di suo padre a cui può ricorrere ogni volta che la sua assenza diventa troppo
difficile da sopportare. Può guardare il sorriso di suo padre, sentire la sua
risata e sentire la sua presenza attraverso i momenti catturati prima che la
guerra lo portasse via.
Malik, invece, è nato in assenza di suo padre. Non ha foto, né video, né momenti
in cui lo sguardo di suo padre incrocia il suo. È venuto al mondo portando con
sé un vuoto che solo le storie possono tentare di colmare. Ogni volta che guardo
le immagini di Ibrahim con suo padre, il mio cuore si spezza un po’ di più. Non
solo perché Anas non c’è più, ma perché l’eredità di Malik è il vuoto.
Come potrà trovare la forza in un padre che non ha mai conosciuto? Come potrà
sviluppare la sua resilienza senza nemmeno un ricordo a cui aggrapparsi? Gli
racconterò, naturalmente, quanto Anas lo desiderasse ancora prima che nascesse,
come immaginasse di tenerlo in braccio e pianificasse un futuro luminoso per
lui. Ma le parole da sole non possono sostituire il conforto tangibile
dell’abbraccio di un padre, il calore della sua voce o il tocco della sua mano.
La nostra storia non è un’eccezione. Fa parte di una realtà più ampia vissuta da
migliaia di bambini a Gaza. Bambini nati orfani o che hanno perso la madre o il
padre nei primi anni di vita, privati del diritto più fondamentale: avere un
ricordo delle persone che li hanno messi al mondo. Non si tratta solo di storie
personali, ma di una ferita collettiva che si approfondisce ogni giorno di più.
L’occupazione israeliana non si limita a uccidere i vivi, ma priva le
generazioni future della memoria, dei legami, persino di una singola immagine o
di un momento fugace.
Una foto, un video, un sorriso condiviso: cose così semplici, date per scontate
altrove, sono impossibili per tanti bambini qui. Sono bambini che crescono con
frammenti, piccole storie tramandate per colmare i vuoti lasciati dai loro
genitori.
Porto il peso di essere madre e padre, custode e conservatrice della memoria.
Faccio più lavori per sfamarli e cercare di garantire loro un’infanzia,
nonostante il genocidio e la morte del padre.
Cerco di costruire il legame di Malik con suo padre attraverso le parole,
intrecciando una storia che sia abbastanza forte da superare l’assenza. Eppure
so che, nonostante le mie storie, lui non saprà mai cosa significa sentire la
risata di Anas o sentire il calore del suo abbraccio.
Questa è la crudeltà nascosta di questa guerra genocida: non solo uccide, ma ci
priva dei ricordi. Ci costringe a lottare per la memoria con la stessa ferocia
con cui lottiamo per la sopravvivenza. Per bambini come Malik, la memoria deve
essere inventata, ricomposta da storie, per resistere alla cancellazione delle
vite dei loro genitori.
Scrivo questa storia non per affogare nel dolore, ma per conservare i frammenti
che posso per i miei figli. Scrivo perché, in un momento in cui veniamo messi a
tacere e cancellati, la scrittura stessa diventa resistenza.
Forse queste parole daranno a Malik qualcosa che lo legherà a suo padre. Forse
faranno sì che il mondo presti attenzione, agisca, fermi i massacri che lasciano
bambini come mio figlio a lottare in assenza di un genitore.
Yasmin Abu Shamala è una traduttrice e scrittrice di Gaza.
https://www.aljazeera.com/opinions/2025/9/23/israel-killed-my-spouse-now-i-raise-alone-a-son-wholl-never-have-a-father
Traduzione a cura di AssopacePalestina
Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma
pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.