di Emma Graham-Harrison,    The Guardian, 13 luglio 2025.     Ehud Olmert afferma che costringere le persone in un campo sarebbe una pulizia etnica e che la rabbia nei confronti di Israele per la guerra a Gaza non è tutta dovuta all’antisemitismo. Olmert ha affermato che Israele sta già commettendo crimini di guerra a Gaza e in Cisgiordania e che la costruzione del campo rappresenterebbe un’escalation. Fotografia: Quique Kierszenbaum/The Guardian La “città umanitaria” che il ministro della Difesa israeliano ha proposto di costruire sulle rovine di Rafah sarebbe un campo di concentramento e costringere i palestinesi a viverci sarebbe pulizia etnica, ha dichiarato al Guardian l’ex primo ministro israeliano Ehud Olmert. Olmert ha affermato che Israele sta già commettendo crimini di guerra a Gaza e in Cisgiordania e che la costruzione del campo rappresenterebbe un’escalation. “È un campo di concentramento. Mi dispiace”, ha detto quando gli è stato chiesto dei piani presentati da Israel Katz la scorsa settimana. Una volta entrati, i palestinesi non sarebbero autorizzati a uscire, tranne che per recarsi in altri paesi, ha detto Katz. Katz ha ordinato all’esercito di iniziare a elaborare piani operativi per la costruzione della “città umanitaria” sulle rovine della Striscia di Gaza meridionale, che inizialmente ospiterà 600.000 persone e, alla fine, l’intera popolazione palestinese. “Se [i palestinesi] saranno deportati nella nuova ‘città umanitaria’, allora si potrà dire che si tratta di una pulizia etnica. Non è ancora successo”, ha detto Olmert. Questa sarebbe “l’interpretazione inevitabile” di qualsiasi tentativo di creare un campo per centinaia di migliaia di persone, ha affermato. Olmert non ha ritenuto che l’attuale campagna di Israele fosse una pulizia etnica perché, ha affermato, evacuare i civili per proteggerli dai combattimenti è legale secondo il diritto internazionale e i palestinesi sono tornati nelle zone in cui le operazioni militari erano terminate. Il progetto della “città umanitaria” è sostenuto dal primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e il rifiuto di Israele di ritirarsi dall’area prevista da Katz per il campo è un punto critico nei negoziati per un accordo di cessate il fuoco, secondo quanto riportato dai media israeliani. Olmert ha affermato che dopo mesi di retorica violenta, comprese le richieste dei ministri di “ripulire” Gaza e i progetti di costruzione di insediamenti israeliani nella zona, le affermazioni del governo secondo cui la “città umanitaria” mirava a proteggere i palestinesi non erano credibili. Olmert, che ha guidato Israele dal 2006 al 2009, ha definito i ministri estremisti del governo “il nemico interno”. Fotografia: Quique Kierszenbaum/The Guardian “Quando costruiscono un campo dove [hanno intenzione di] ‘ripulire’ più della metà di Gaza, allora l’inevitabile interpretazione di questa strategia [è che] non si tratta di salvare [i palestinesi]. Si tratta di deportarli, di spingerli via, di buttarli via. Almeno, io non riesco a interpretarla in altro modo”. Avvocati e studiosi israeliani dei diritti umani hanno descritto il piano come un progetto per crimini contro l’umanità e alcuni hanno avvertito che, se attuato, “in determinate condizioni potrebbe costituire un crimine di genocidio”. Altri israeliani che hanno descritto la prevista “città umanitaria” come un campo di concentramento sono stati attaccati per aver invocato paragoni con la Germania nazista, mentre il governo sostiene che è stata progettata per proteggere i palestinesi. Yad Vashem, il centro commemorativo dell’Olocausto israeliano, ha accusato un giornalista di “una grave e inappropriata distorsione del significato dell’Olocausto”. Olmert, che ha guidato Israele dal 2006 al 2009, ha parlato al Guardian il giorno dei funerali di due palestinesi, uno dei quali cittadino americano, uccisi dai coloni israeliani nella Cisgiordania occupata. Le ultime morti sono avvenute dopo una campagna di violente intimidazioni che negli ultimi due anni ha costretto gli abitanti di diversi villaggi ad abbandonare le loro case. Gli attacchi sono stati crimini di guerra, ha affermato Olmert. “[È] imperdonabile. Inaccettabile. Ci sono operazioni continue organizzate e orchestrate nel modo più brutale e criminale da un folto gruppo”. Gli aggressori sono spesso chiamati “giovani delle colline” in Israele e descritti come estremisti marginali. Olmert ha affermato di preferire il termine “atrocità delle colline” per descrivere i giovani la cui campagna di violenza crescente è stata condotta con quasi totale impunità. “Non è possibile che possano operare in modo così coerente, massiccio e diffuso senza un quadro di sostegno e protezione fornito dalle autorità [israeliane] nei territori [palestinesi occupati]”, ha affermato. Olmert ha descritto i ministri estremisti del governo che hanno sostenuto la violenza a Gaza e in Cisgiordania – dove hanno autorizzato importanti espansioni degli insediamenti e controllano le forze dell’ordine con l’obiettivo di espandere i confini di Israele – come una minaccia maggiore per la sicurezza a lungo termine del paese rispetto a qualsiasi nemico esterno. “Queste persone sono il nemico interno”, ha affermato. Le sofferenze estreme a Gaza e le atrocità commesse dai coloni in Cisgiordania stanno alimentando una rabbia crescente contro Israele che non può essere liquidata come antisemitismo, ha affermato Olmert. “Negli Stati Uniti si moltiplicano sempre più le espressioni di odio verso Israele”, ha affermato. “Ci scusiamo dicendo: ‘Sono antisemiti’. Non credo che siano solo antisemiti e penso che molti di loro siano anti-israeliani a causa di ciò che vedono in televisione e sui social network. “È una reazione dolorosa ma normale di persone che dicono: ‘Ehi, voi avete superato ogni limite possibile'”. Gli atteggiamenti all’interno di Israele potranno cominciare a cambiare solo quando gli israeliani inizieranno a sentire il peso della pressione internazionale, ha affermato, chiedendo un intervento internazionale più forte in assenza di una seria opposizione politica interna. Ha anche criticato i media israeliani per non aver riportato le violenze contro i palestinesi. Olmert ha affermato di non poter esitare «ad accusare questo governo di essere responsabile di crimini di guerra». Fotografia: Quique Kierszenbaum/The Guardian Olmert ha appoggiato la campagna iniziale contro Hamas dopo gli attacchi del 7 ottobre 2023. Ma ha affermato che, nella primavera di quest’anno, quando il governo israeliano ha abbandonato “pubblicamente e in modo brutale” i negoziati per porre fine definitivamente ai combattimenti, è giunto alla conclusione che il suo paese stava commettendo crimini di guerra. “Vergognoso e affranto” dal fatto che una guerra di autodifesa fosse diventata qualcos’altro, ha deciso di parlare. “Cosa posso fare per cambiare l’atteggiamento, se non, in primo luogo, riconoscere questi mali e, in secondo luogo, criticarli e assicurarmi che l’opinione pubblica internazionale sappia che ci sono [altre] voci, molte voci in Israele?”, ha chiesto. Egli attribuiva quelli che definiva crimini di guerra alla negligenza e alla disponibilità a tollerare livelli inaccettabili di morte e devastazione, piuttosto che a una campagna organizzata di brutalità. «[I comandanti] hanno dato un ordine? Mai», ha affermato Olmert. Ritiene invece che l’esercito abbia chiuso un occhio quando sono state compiute azioni che avrebbero inevitabilmente “causato la morte di un gran numero di persone non coinvolte”. Ha affermato: “Ecco perché non posso esimermi dall’accusare questo governo di essere responsabile dei crimini di guerra commessi”. Nonostante la devastazione a Gaza, in qualità di ultimo premier israeliano ad aver tentato seriamente di raggiungere una soluzione negoziata con i palestinesi, Olmert spera ancora che una soluzione a due stati sia possibile. Sta lavorando con l’ex ministro degli Esteri palestinese Nasser al-Kidwa per promuovere un negoziato a livello internazionale e crede addirittura che un accordo storico potrebbe essere alla portata, con la fine della guerra a Gaza in cambio della normalizzazione dei rapporti con l’Arabia Saudita, se solo Netanyahu fosse in grado o disposto ad accettarlo. Olmert è rimasto invece sbalordito nel vedere Netanyahu, un uomo con un mandato di arresto per crimini di guerra da parte della Corte Penale Internazionale, nominare Donald Trump per il premio Nobel per la pace. Ulteriori informazioni fornite da Quique Kierszenbaum https://www.theguardian.com/world/2025/jul/13/israel-humanitarian-city-rafah-gaza-camp-ehud-olmert Traduzione a cura di AssopacePalestina Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.