A Revolução de 1968 Teresa Coppola Quem são os jovens de 1968? Quais semelhanças existem entre aquele momento e os tempos em que vivemos hoje? Como podemos reimaginar um mundo diferente, mesmo quando parece impossível? Se observarmos a juventude ao longo da história, certamente veremos que ela representa uma parte da sociedade que impulsiona ações a longo prazo1. Dentro dessa corrente que ainda flui hoje, queremos desvendar os mecanismos históricos que foram cruciais e que traçaram uma...

La rivoluzione del 1968 Teresa Coppola Chi sono i giovani del ‘68? Quali sono le somiglianze con i tempi che viviamo oggi? Come re-immaginare un mondo diverso, anche quando ci sembra impossibile? Se guardiamo alla gioventù nella storia, questa è sicuramente una parte della società che agisce sulla lunga durata1. In questo flusso, che scorre ancora oggi, vogliamo scovare le “chiavi di volta”, quei meccanismi della storia che sono stati cruciali, che hanno tracciato una direzione diversa. Il...

Revolusi 1968 Teresa Coppola Siapakah sebenarnya pemuda tahun 1968? Apa saja kesamaan antara momen bersejarah itu dengan zaman yang kita jalani hari ini? Bagaimana kita bisa membayangkan kembali dunia yang berbeda, bahkan ketika segalanya terasa mustahil? Jika kita melihat pemuda sepanjang sejarah, mereka adalah bagian dari masyarakat yang selalu menjadi penggerak perubahan jangka panjang. Di dalam gelombang perjuangan yang masih mengalir hingga sekarang, kita ingin mengungkap mekanisme...

A revolución de 1968 Teresa Coppola Quenes son os mozos e mozas do 1968? Qué similitudes existen entre esa época e os tempos que estamos a presenciar nos nosos días? Cómo podemos volver imaxinar un mundo diferente, aínda cando parece imposible? Se observamos a mocidade ao longo da historia, vemos que constitúe, sen dúbida, unha parte da sociedade que impulsa a acción a longo prazo1. Dentro desta corrente que prevalece na actualidade, procuramos desvelar os mecanismos históricos que se...

Une histoire de la révolution de 1968 Teresa Coppola Qui est la jeunesse de 1968 ? Quels points communs existe-t-il entre cette époque et celle que nous vivons aujourd’hui ? Comment pouvons-nous réimaginer un monde différent, même lorsque cela semble impossible ? Si l’on considère le rôle de la jeunesse à travers l’histoire, il s’agit sans aucun doute du moteur de l’action de change ment sur le long terme1. Au sein de ce courant qui coule encore aujourd’hui, nous voulons mettre au jour les mé...

La revolución de 1968 Teresa Coppola ¿Quiénes son los jóvenes de 1968? ¿Qué similitudes existen entre ese momento y los tiempos que estamos viviendo hoy en día? ¿Cómo podemos reimaginar un mundo diferente, incluso cuando parece imposible? Si miramos a la juventud a lo largo de la historia, es, sin duda, una parte de la sociedad que conduce a la acción a largo plazo1 Dentro de esta corriente que aún fluye hoy queremos destapar los mecanismes de la historia que fueron cruciales y marcaron una...

Die revolution von 1968 Teresa Coppola Wer waren die Jugendlichen von 1968? Welche Gemeinsamkeiten gibt es zwischen jener Zeit und der Gegenwart? Wie können wir uns eine andere Welt vorstellen, auch wenn es unmöglich erscheint? Betrachtet man die Jugend im Laufe der Geschichte, so ist sie zweifellos ein Teil der Gesellschaft, der langfristig den Wandel vorantreibt. Innerhalb dieses Stroms, der bis heute anhält, wollen wir die entscheidenden Dynamiken der Geschichte verstehen, die eine andere...

La revolució de 1968 Teresa Coppola Qui són els joves de 1968? Quines similituds hi ha entre aquest moment i els temps en què vivim avui? Com podem reimaginar un món diferent, fins i tot quan sembla impossible? Si ens fixem en la joventut al llarg de la història, aquesta és sens dubte una part de la societat que impulsa l'acció a llarg termini1. Dins d'aquest corrent que encara flueix avui volem descobrir els mecanismes de la història que van ser crucials i que van traçar una direcció...

A history of the 1968 revolution By Teresa Coppola Who are the youth of 1968? What similarities exist between that moment and the times we are living in today? How can we re-imagine a different world, even when it seems impossible? If we look at youth throughout history, this is certainly a part of society that drives action across the long term1. Within this current which still flows today we want to uncover the mechanisms of history that were crucial and that traced a different direction....

Com es van aixecar les joves de Bakur en defensa de la vida comunitària Marcos Pacheco Els focs artificials il·luminen el cel amb colors vermells, verds i grocs durant tota la nit. Als carrers s’han encès fogueres a tot arreu i la gent de totes les edats s’han reunit al seu voltant. Moltes d’elles ballen en cercles al voltant de les fogueres al ritme de la música eixordadora que sona pels altaveus. Cada cop que hi ha una pausa en la música, les joves entonen amb les seves potents veus les...

Como a mocidade de Bakur revelouse en defensa da vida comunal Marcos Pacheco Os fogos de artificio iluminan o ceo de vermello, verde e amarelo durante a noite. Nas rúas acendéronse fogueiras por todas partes e arredor delas congregouse xente de todas as ideades. Moitas delas bailan en círculos derredor delas ó ritmo da enxordecedora música que soa polos altofalantes. Cada vez que hai unha pausa, a mocidade emprega as súas poderosas voces para cantar eles mesmos as cancións, que a súa vez son...

Wie sich die Jugend in Bakur zur Verteidigung des kommunalen Lebens erhob Von Marcos Pacheco Die Feuerwerke erleuchten den Himmel in roten, grünen und gelben Farben die ganze Nacht. Auf den Straßen wurden Lagerfeuer angezündet und Menschen jeden Alters haben sich sich um sie versammelt. Viele tanzen in Kreisen um die Feuer zum Takt der ohrenbetäubenden Musik, die aus den Lautsprecher schallt. Immer, wenn die Musik kurz stoppt, singen die jungen Menschen mit ihren kraftvollen Stimmen weiter...