«Ρίτσος-mania»: un verso soltanto si può?
Come ogni sabato (*) la “cicala” ci porta nella poesia Entro in un tempio di
marmo ogni volta che pronuncio il tuo nome, Grecia. (da «Monocordi, 336 poesie
di un verso» traduzione di Nicola Crocetti) Nell’estate 1979, tornato all’isola
di Samo, dove trascorse lunghi periodi di esilio, Ghiannis Ritsos compose una
straordinaria raccolta di 336 poesie a verso singolo: i